Zum Inhalt springen

לָרִיב sich streiten, zanken

laríwOhne Nikud: לריב
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-י-ב

Bedeutung und Übersetzung von לריב

  1. 1.

    sich streiten, zanken

    להתווכח בכעס עם מישהו, בצעקות או במכות≈ להתקוטט, להתווכח

    • לָרִיב עִם מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— sich mit jdm. streiten

Konjugation von לריב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לָרִיבlaríwלריברָבrawרברָבָהrawáרבהרָבִיםrawímרביםרָבוֹתrawótרבות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִירַבְתִּיráwtiרבתיאָרִיבaríwאריב
wirאֲנַחְנוּרַבְנוּráwnuרבנונָרִיבnaríwנריב
du (m.)אַתָּהרַבְתָּráwtaרבתתָּרִיבtaríwתריב
du (f.)אַתְּרַבְתְּrawtרבתתָּרִיבִיtaríwiתריבי
ihr (m.)אַתֶּםרַבְתֶּםrawtémרבתםתָּרִיבוּtaríwuתריבו
ihr (f.)אַתֶּןרַבְתֶּןrawténרבתןתָּרִיבוּtaríwuתריבותָּרֵבְנָהtaréwnaתרבנהgehobenתְּרִיבֶינָהteriwénaתריבינהVariante
erהוּארָבrawרביָרִיבjaríwיריב
sie (Sg.)הִיארָבָהráwaרבהתָּרִיבtaríwתריב
sie (Pl.)הֵם / הֵןרָבוּráwuרבויָרִיבוּjaríwuיריבותָּרֵבְנָהtaréwnaתרבנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
רִיבriwריברִיבִיríwiריבירִיבוּríwuריבורִיבוּríwuריבורֵבְנָהréwnaרבנהgehobenרִיבֶינָהriwénaריבינהVariante

Beispiele mit לריב

  • רבתי עם אחותי על מי ישטוף את הכלים

    Ich habe mich mit meiner Schwester gestritten, wer abwäscht.

  • אין לי זמן לריב.

    Tatoeba · vicbiz · Olya · CC BY 2.0 FR

  • אנחנו לא צריכים לריב.

    Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני רוצה לריב.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Kommentare