אֲכִיפָה die Durchsetzung, die Vollstreckung
achifáOhne Nikud: אכיפהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:א-כ-ף
Bedeutung und Übersetzung von אכיפה
- 1.
die Durchsetzung, die Vollstreckung
פעולה של הרשויות כדי שאנשים יקיימו חוק או כלל≈ פיקוח
אכיפה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲכִיפָהachifáאכיפה | אֲכִיפוֹתachifótאכיפות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲכִיפַתachifátאכיפת | אֲכִיפוֹתachifótאכיפות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֲכִיפָתִיachifatíאכיפתי | אֲכִיפוֹתַיachifotájאכיפותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֲכִיפָתְךָachifatcháאכיפתך | אֲכִיפוֹתֶיךָachifotéchaאכיפותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֲכִיפָתֵךְachifatéchאכיפתך | אֲכִיפוֹתַיִךְachifotájichאכיפותייך |
| seinהוּא | אֲכִיפָתוֹachifatóאכיפתו | אֲכִיפוֹתָיוachifotáwאכיפותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֲכִיפָתָהּachifatáאכיפתה | אֲכִיפוֹתֶיהָachifotéhaאכיפותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֲכִיפָתֵנוּachifaténuאכיפתנו | אֲכִיפוֹתֵינוּachifotéjnuאכיפותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֲכִיפַתְכֶםachifatchémאכיפתכם | אֲכִיפוֹתֵיכֶםachifotejchémאכיפותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֲכִיפַתְכֶןachifatchénאכיפתכן | אֲכִיפוֹתֵיכֶןachifotejchénאכיפותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֲכִיפָתָםachifatámאכיפתם | אֲכִיפוֹתֵיהֶםachifotejhémאכיפותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֲכִיפָתָןachifatánאכיפתן | אֲכִיפוֹתֵיהֶןachifotejhénאכיפותיהן |
Beispiele mit אכיפה
העירייה הודיעה על אכיפה חדשה נגד חניה על המדרכות.
Die Stadt hat eine neue Durchsetzung gegen das Parken auf Gehwegen angekündigt.