שָׁוְא Falschheit, Nichtigkeit
schawOhne Nikud: שוואSubst.maskulinWurzel:ש-ו-א
Bedeutung und Übersetzung von שווא
- 1.
Falschheit, Nichtigkeit, Vergeblichkeit
meist in Wendungen: Fehlalarm, vergeblich
משהו לא אמיתי או חסר תועלת, שאין בו ממש≈ שקר, הבל
- 2.
das Schwa
hebräisches Vokalzeichen
סימן ניקוד של שתי נקודות זו מעל זו מתחת לאות
שווא: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שָׁוְאschawשווא |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שָׁוְאschawשווא |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שָׁוְאִיschow'íשוואי | |
| dein (m.)אַתָּה | שָׁוְאֲךָschow'acháשוואך | |
| dein (f.)אַתְּ | שָׁוְאֵךְschow'échשוואך | |
| seinהוּא | שָׁוְאוֹschaw'óשוואו | |
| ihr (Sg.)הִיא | שָׁוְאָהּschow'áשוואה | |
| unserאֲנַחְנוּ | שָׁוְאֵנוּschow'énuשוואנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | שָׁוְאֲכֶםschow'achémשוואכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | שָׁוְאֲכֶןschow'achénשוואכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שָׁוְאָםschow'ámשוואם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שָׁוְאָןschow'ánשוואן |
Beispiele mit שווא
הייתה אזעקת שווא, וכולם חזרו לכיתות.
Es war ein Fehlalarm, und alle gingen zurück in die Klassen.
חיכינו לשווא, האוטובוס האחרון כבר יצא.
Wir haben vergeblich gewartet, der letzte Bus war schon weg.
מתחת לאות הראשונה במילה הזאת יש שווא.
Unter dem ersten Buchstaben dieses Wortes steht ein Schwa.