לְהַפְגִּין zeigen, beweisen

lehafgínOhne Nikud: להפגין

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ג-ן

Bedeutung und Übersetzung von להפגין

1.
zeigen, beweisen, an den Tag legen
להראות בגלוי רגש, תכונה או יכולת≈ להראות, לגלות
- לְהַפְגִּין אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. zeigen
2.
demonstrieren, protestieren
לצאת עם קבוצת אנשים לרחוב כדי למחות על משהו≈ למחות
- לְהַפְגִּין נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— gegen etw. demonstrieren

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַפְגִּיןlehafgínלהפגין	מַפְגִּיןmafgínמפגין	מַפְגִּינָהmafgináמפגינה	מַפְגִּינִיםmafginímמפגינים	מַפְגִּינוֹתmafginótמפגינות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִפְגַּנְתִּיhifgántiהפגנתי	הִפְגַּנּוּhifgánuהפגנו	הִפְגַּנְתָּhifgántaהפגנת	הִפְגַּנְתְּhifgántהפגנת	הִפְגַּנְתֶּםhifgantémהפגנתם	הִפְגַּנְתֶּןhifganténהפגנתן	הִפְגִּיןhifgínהפגין	הִפְגִּינָהhifgínaהפגינה	הִפְגִּינוּhifgínuהפגינו
Futur	אַפְגִּיןafgínאפגין	נַפְגִּיןnafgínנפגין	תַּפְגִּיןtafgínתפגין	תַּפְגִּינִיtafgíniתפגיני	תַּפְגִּינוּtafgínuתפגינו	תַּפְגִּינוּtafgínuתפגינותַּפְגֵּנָּהtafgénaתפגנהgehoben	יַפְגִּיןjafgínיפגין	תַּפְגִּיןtafgínתפגין	יַפְגִּינוּjafgínuיפגינותַּפְגֵּנָּהtafgénaתפגנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִפְגַּנְתִּיhifgántiהפגנתי	אַפְגִּיןafgínאפגין
wirאֲנַחְנוּ	הִפְגַּנּוּhifgánuהפגנו	נַפְגִּיןnafgínנפגין
du (m.)אַתָּה	הִפְגַּנְתָּhifgántaהפגנת	תַּפְגִּיןtafgínתפגין
du (f.)אַתְּ	הִפְגַּנְתְּhifgántהפגנת	תַּפְגִּינִיtafgíniתפגיני
ihr (m.)אַתֶּם	הִפְגַּנְתֶּםhifgantémהפגנתם	תַּפְגִּינוּtafgínuתפגינו
ihr (f.)אַתֶּן	הִפְגַּנְתֶּןhifganténהפגנתן	תַּפְגִּינוּtafgínuתפגינותַּפְגֵּנָּהtafgénaתפגנהgehoben
erהוּא	הִפְגִּיןhifgínהפגין	יַפְגִּיןjafgínיפגין
sie (Sg.)הִיא	הִפְגִּינָהhifgínaהפגינה	תַּפְגִּיןtafgínתפגין
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִפְגִּינוּhifgínuהפגינו	יַפְגִּינוּjafgínuיפגינותַּפְגֵּנָּהtafgénaתפגנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַפְגֵּןhafgénהפגן	הַפְגִּינִיhafgíniהפגיני	הַפְגִּינוּhafgínuהפגינו	הַפְגִּינוּhafgínuהפגינוהַפְגֵּנָּהhafgénaהפגנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻפְגָּןmufgánמופגן	מֻפְגֶּנֶתmufgénetמופגנת	מֻפְגָּנִיםmufganímמופגנים	מֻפְגָּנוֹתmufganótמופגנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻפְגַּנְתִּיhufgántiהופגנתי	הֻפְגַּנּוּhufgánuהופגנו	הֻפְגַּנְתָּhufgántaהופגנת	הֻפְגַּנְתְּhufgántהופגנת	הֻפְגַּנְתֶּםhufgantémהופגנתם	הֻפְגַּנְתֶּןhufganténהופגנתן	הֻפְגַּןhufgánהופגן	הֻפְגְּנָהhufgenáהופגנה	הֻפְגְּנוּhufgenúהופגנו
Futur	אֻפְגַּןufgánאופגן	נֻפְגַּןnufgánנופגן	תֻּפְגַּןtufgánתופגן	תֻּפְגְּנִיtufgeníתופגני	תֻּפְגְּנוּtufgenúתופגנו	תֻּפְגְּנוּtufgenúתופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהgehoben	יֻפְגַּןjufgánיופגן	תֻּפְגַּןtufgánתופגן	יֻפְגְּנוּjufgenúיופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻפְגַּנְתִּיhufgántiהופגנתי	אֻפְגַּןufgánאופגן
wirאֲנַחְנוּ	הֻפְגַּנּוּhufgánuהופגנו	נֻפְגַּןnufgánנופגן
du (m.)אַתָּה	הֻפְגַּנְתָּhufgántaהופגנת	תֻּפְגַּןtufgánתופגן
du (f.)אַתְּ	הֻפְגַּנְתְּhufgántהופגנת	תֻּפְגְּנִיtufgeníתופגני
ihr (m.)אַתֶּם	הֻפְגַּנְתֶּםhufgantémהופגנתם	תֻּפְגְּנוּtufgenúתופגנו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻפְגַּנְתֶּןhufganténהופגנתן	תֻּפְגְּנוּtufgenúתופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהgehoben
erהוּא	הֻפְגַּןhufgánהופגן	יֻפְגַּןjufgánיופגן
sie (Sg.)הִיא	הֻפְגְּנָהhufgenáהופגנה	תֻּפְגַּןtufgánתופגן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻפְגְּנוּhufgenúהופגנו	יֻפְגְּנוּjufgenúיופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהfem., gehoben

בתחרות הריקוד היא הפגינה את כל מה שלמדה השנה.
Beim Tanzwettbewerb zeigte sie alles, was sie dieses Jahr gelernt hatte.
תושבי השכונה הפגינו נגד הסגירה של הגן הציבורי.
Die Anwohner demonstrierten gegen die Schließung des öffentlichen Parks.
היא רצתה להפגין את תבונתה בכיתה אבל היא נכשלה.
Tatoeba · fekundulo · drjuly · CC BY 2.0 FR
תפסיק להפגין יהירות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
סטודנטים באוניברסיטה הפגינו נגד הממשלה בשנות השישים ביפן.
Tatoeba · fekundulo · maks · CC BY 2.0 FR