שָׂרִיד der Rest, das Überbleibsel
sarídOhne Nikud: שרידSubst.maskulinMischkal: katílקָטִילWurzel:ש-ר-ד
Bedeutung und Übersetzung von שריד
- 1.
der Rest, das Überbleibsel, das Relikt
חלק קטן שנשאר ממשהו שהיה פעם≈ שארית, זכר
- 2.
der Überlebende, der Letzte
מי שנשאר בחיים או נשאר אחרון מקבוצה≈ ניצול
- 3.
die Überreste, die Ruinen, die Trümmer
מה שנשאר מבניין, מגוף או מכלי אחרי זמן רב או אחרי שנהרס≈ חורבות, הריסות
שריד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שָׂרִידsarídשריד | שְׂרִידִיםsridímשרידים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׂרִידsridשריד | שְׂרִידֵיsridéjשרידי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׂרִידִיsridíשרידי | שְׂרִידַיsridájשרידיי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׂרִידְךָsridcháשרידך | שְׂרִידֶיךָsridéchaשרידיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׂרִידֵךְsridéchשרידך | שְׂרִידַיִךְsridájichשרידייך |
| seinהוּא | שְׂרִידוֹsridóשרידו | שְׂרִידָיוsridáwשרידיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׂרִידָהּsridáשרידה | שְׂרִידֶיהָsridéhaשרידיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׂרִידֵנוּsridénuשרידנו | שְׂרִידֵינוּsridéjnuשרידינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׂרִידְכֶםsridchémשרידכם | שְׂרִידֵיכֶםsridejchémשרידיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׂרִידְכֶןsridchénשרידכן | שְׂרִידֵיכֶןsridejchénשרידיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׂרִידָםsridámשרידם | שְׂרִידֵיהֶםsridejhémשרידיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׂרִידָןsridánשרידן | שְׂרִידֵיהֶןsridejhénשרידיהן |
Beispiele mit שריד
החומה הישנה היא שריד אחרון מהעיר העתיקה
Die alte Mauer ist das letzte Überbleibsel der antiken Stadt.
סבא שלי הוא השריד האחרון מהחבורה של פעם
Mein Opa ist der Letzte aus der alten Clique.
בחפירות מצאו שרידים של בית מלפני אלפיים שנה
Bei den Ausgrabungen fand man die Überreste eines zweitausend Jahre alten Hauses.
שרידי המטוס נמצאו במדבר.
המדען חקר את שרידי הדינוזאורים בעמק.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
שרידי אדם נמצאו בזמן החפירות.