לִסְפֹּג aufsaugen, absorbieren

lispógOhne Nikud: לספוג

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ס-פ-ג

Bedeutung und Übersetzung von לספוג

1.
aufsaugen, absorbieren
לקבל לתוכו נוזל, כמו ספוג או בד
- לִסְפֹּג אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. aufsaugen
2.
aufnehmen, in sich aufnehmen
ללמוד ולקבל לתוכך ידע, רעיונות או תרבות≈ לקלוט, להפנים
3.
einstecken, erleiden, hinnehmen
לקבל משהו רע כמו מכה, הפסד או ביקורת≈ לסבול, להיפגע

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִסְפֹּגlispógלספוג	סוֹפֵגsofégסופג	סוֹפֶגֶתsofégetסופגת	סוֹפְגִיםsofgímסופגים	סוֹפְגוֹתsofgótסופגות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	סָפַגְתִּיsafágtiספגתי	סָפַגְנוּsafágnuספגנו	סָפַגְתָּsafágtaספגת	סָפַגְתְּsafágtספגת	סְפַגְתֶּםsfagtémספגתםסָפַגְתֶּםsafágtemספגתםumg. Betonung	סְפַגְתֶּןsfagténספגתןסָפַגְתֶּןsafágtenספגתןumg. Betonung	סָפַגsafágספג	סָפְגָהsafgáספגה	סָפְגוּsafgúספגו
Futur	אֶסְפֹּגespógאספוג	נִסְפֹּגnispógנספוג	תִּסְפֹּגtispógתספוג	תִּסְפְּגִיtispegíתספגי	תִּסְפְּגוּtispegúתספגו	תִּסְפְּגוּtispegúתספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהgehoben	יִסְפֹּגjispógיספוג	תִּסְפֹּגtispógתספוג	יִסְפְּגוּjispegúיספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	סָפַגְתִּיsafágtiספגתי	אֶסְפֹּגespógאספוג
wirאֲנַחְנוּ	סָפַגְנוּsafágnuספגנו	נִסְפֹּגnispógנספוג
du (m.)אַתָּה	סָפַגְתָּsafágtaספגת	תִּסְפֹּגtispógתספוג
du (f.)אַתְּ	סָפַגְתְּsafágtספגת	תִּסְפְּגִיtispegíתספגי
ihr (m.)אַתֶּם	סְפַגְתֶּםsfagtémספגתםסָפַגְתֶּםsafágtemספגתםumg. Betonung	תִּסְפְּגוּtispegúתספגו
ihr (f.)אַתֶּן	סְפַגְתֶּןsfagténספגתןסָפַגְתֶּןsafágtenספגתןumg. Betonung	תִּסְפְּגוּtispegúתספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהgehoben
erהוּא	סָפַגsafágספג	יִסְפֹּגjispógיספוג
sie (Sg.)הִיא	סָפְגָהsafgáספגה	תִּסְפֹּגtispógתספוג
sie (Pl.)הֵם / הֵן	סָפְגוּsafgúספגו	יִסְפְּגוּjispegúיספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
סְפֹגsfogספוג	סִפְגִיsifgíספגי	סִפְגוּsifgúספגו	סִפְגוּsifgúספגוסְפֹגְנָהsfógnaספוגנהgehoben

המגבת החדשה לא סופגת את המים טוב
Das neue Handtuch saugt das Wasser nicht gut auf.
ילדים קטנים סופגים שפה חדשה מהר מאוד
Kleine Kinder nehmen eine neue Sprache sehr schnell auf.
הקבוצה שלנו ספגה הפסד כבד במשחק של שבת
Unsere Mannschaft hat im Spiel am Samstag eine schwere Niederlage einstecken müssen.
אני לא חייב לספוג את העלבונות שלכם!
Tatoeba · VirtuOZ · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא ניסה לספוג כמה שיותר מהתרבות המקומית.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
ספוג סופג נוזלים.
Tatoeba · Geek_God · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR