לְהִסָּפֵג aufgesogen werden, einziehen
lehissafégOhne Nikud: להיספגVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ס-פ-ג
Bedeutung und Übersetzung von להיספג
- 1.
aufgesogen werden, einziehen, absorbiert werden
להיכנס לאט לתוך חומר אחר, כמו מים לתוך ספוג≈ להיבלע, לחלחל
- לְהִסָּפֵג בְּ־מַשֶּׁהוּ— in etw. einziehen; von etw. aufgesogen werden
Konjugation von להיספג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסָּפֵגlehissafégלהיספג | נִסְפָּגnispágנספג | נִסְפֶּגֶתnispégetנספגת | נִסְפָּגִיםnispagímנספגים | נִסְפָּגוֹתnispagótנספגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִסְפַּגְתִּיnispágtiנספגתי | אֶסָּפֵגessafégאספג |
| wirאֲנַחְנוּ | נִסְפַּגְנוּnispágnuנספגנו | נִסָּפֵגnissafégניספג |
| du (m.)אַתָּה | נִסְפַּגְתָּnispágtaנספגת | תִּסָּפֵגtissafégתיספג |
| du (f.)אַתְּ | נִסְפַּגְתְּnispágtנספגת | תִּסָּפְגִיtissafgíתיספגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִסְפַּגְתֶּםnispagtémנספגתם | תִּסָּפְגוּtissafgúתיספגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִסְפַּגְתֶּןnispagténנספגתן | תִּסָּפְגוּtissafgúתיספגותִּסָּפַגְנָהtissafágnaתיספגנהgehobenתִּסָּפֵגְנָהtissafégnaתיספגנהVariante |
| erהוּא | נִסְפַּגnispágנספג | יִסָּפֵגjissafégייספג |
| sie (Sg.)הִיא | נִסְפְּגָהnispegáנספגה | תִּסָּפֵגtissafégתיספג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִסְפְּגוּnispegúנספגו | יִסָּפְגוּjissafgúייספגותִּסָּפַגְנָהtissafágnaתיספגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסָּפֵגhissafégהיספג | הִסָּפְגִיhissafgíהיספגי | הִסָּפְגוּhissafgúהיספגו | הִסָּפְגוּhissafgúהיספגוהִסָּפַגְנָהhissafágnaהיספגנהgehobenהִסָּפֵגְנָהhissafégnaהיספגנהVariante |
Beispiele mit להיספג
הגשם היה חזק, אבל המים נספגו מהר באדמה היבשה
Der Regen war stark, aber das Wasser ist schnell in den trockenen Boden eingezogen.
תמרח את הקרם וחכה דקה עד שהוא נספג
Trag die Creme auf und warte eine Minute, bis sie eingezogen ist.