לִרְעֹד zittern, beben
lir'ódOhne Nikud: לרעודVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-ע-ד
Bedeutung und Übersetzung von לרעוד
- 1.
zittern, beben, frösteln
כשהגוף או דבר אחר זז מהר הלוך וחזור, מקור, מפחד או מהתרגשות≈ להזדעזע, לרטוט
- לִרְעֹד מִ־מַשֶּׁהוּ— vor etw. zittern
Konjugation von לרעוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְעֹדlir'ódלרעוד | רוֹעֵדro'édרועד | רוֹעֶדֶתro'édetרועדת | רוֹעֲדִיםro'adímרועדים | רוֹעֲדוֹתro'adótרועדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָעַדְתִּיra'ádetiרעדתי | אֶרְעַדer'ádארעד |
| wirאֲנַחְנוּ | רָעַדְנוּra'ádnuרעדנו | נִרְעַדnir'ádנרעד |
| du (m.)אַתָּה | רָעַדְתָּra'ádetaרעדת | תִּרְעַדtir'ádתרעד |
| du (f.)אַתְּ | רָעַדְתְּra'ádetרעדת | תִּרְעֲדִיtir'adíתרעדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְעַדְתֶּםre'adetémרעדתםרָעַדְתֶּםra'ádetemרעדתםumg. Betonung | תִּרְעֲדוּtir'adúתרעדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְעַדְתֶּןre'adeténרעדתןרָעַדְתֶּןra'ádetenרעדתןumg. Betonung | תִּרְעֲדוּtir'adúתרעדותִּרְעַדְנָהtir'ádnaתרעדנהgehoben |
| erהוּא | רָעַדra'ádרעד | יִרְעַדjir'ádירעד |
| sie (Sg.)הִיא | רָעֲדָהra'adáרעדה | תִּרְעַדtir'ádתרעד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָעֲדוּra'adúרעדו | יִרְעֲדוּjir'adúירעדותִּרְעַדְנָהtir'ádnaתרעדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְעַדre'ádרעד | רַעֲדִיra'adíרעדי | רַעֲדוּra'adúרעדו | רַעֲדוּra'adúרעדורְעַדְנָהre'ádnaרעדנהgehoben |
Beispiele mit לרעוד
הכלב הקטן רעד מקור מתחת לשולחן
Der kleine Hund zitterte unter dem Tisch vor Kälte.
הקול שלה רעד כשהיא דיברה מול כל הכיתה
Ihre Stimme zitterte, als sie vor der ganzen Klasse sprach.
הוא רועד מקור.
המחזה הנורא גרם לו לרעוד מפחד.
תום התחיל לרעוד.