שֹׁרֶשׁ die Wurzel
schóreschOhne Nikud: שורשSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ש-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von שורש
- 1.
die Wurzel
auch Wortwurzel in der Grammatik
החלק של הצמח שנמצא באדמה; גם הבסיס או המקור של משהו≈ מקור, יסוד
שורש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁרֶשׁschóreschשורש | שָׁרָשִׁיםscharaschímשורשים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁרֶשׁschóreschשורש | שָׁרְשֵׁיschorschéjשורשי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שָׁרְשִׁיschorschíשורשי | שָׁרָשַׁיscharaschájשורשיי |
| dein (m.)אַתָּה | שָׁרְשְׁךָschorschecháשורשך | שָׁרָשֶׁיךָscharaschéchaשורשיך |
| dein (f.)אַתְּ | שָׁרְשֵׁךְschorschéchשורשך | שָׁרָשַׁיִךְscharaschájichשורשייך |
| seinהוּא | שָׁרְשׁוֹschorschóשורשו | שָׁרָשָׁיוscharascháwשורשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שָׁרְשָׁהּschorscháשורשה | שָׁרָשֶׁיהָscharaschéhaשורשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שָׁרְשֵׁנוּschorschénuשורשנו | שָׁרָשֵׁינוּschoraschéjnuשורשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שָׁרְשְׁכֶםschorschechémשורשכם | שָׁרְשֵׁיכֶםschorschejchémשורשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שָׁרְשְׁכֶןschorschechénשורשכן | שָׁרְשֵׁיכֶןschorschejchénשורשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שָׁרְשָׁםschorschámשורשם | שָׁרְשֵׁיהֶםschorschejhémשורשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שָׁרְשָׁןschorschánשורשן | שָׁרְשֵׁיהֶןschorschejhénשורשיהן |
Beispiele mit שורש
לעץ הזקן בחצר יש שורשים עמוקים מאוד
Der alte Baum im Hof hat sehr tiefe Wurzeln.
המורה שאלה מה השורש של המילה מכתב
Die Lehrerin fragte, was die Wurzel des Wortes „michtav“ (Brief) ist.
הכסף הוא שורש כל רע.
Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה שורש הבעיה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אהבת הכסף היא שורש כל הרשע.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR