תּוֹפָעָה das Phänomen, die Erscheinung
tofa'áOhne Nikud: תופעהSubst.femininMischkal: tiktaláתִּקְטָלָהWurzel:י-פ-ע
Bedeutung und Übersetzung von תופעה
- 1.
das Phänomen, die Erscheinung
משהו שקורה ואפשר לראות או להרגיש אותו, בטבע או בחברה≈ אירוע, תהליך
תופעה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹפָעָהtofa'áתופעה | תּוֹפָעוֹתtofa'ótתופעות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹפַעַתtofá'atתופעת | תּוֹפְעוֹתtof'ótתופעות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תּוֹפַעְתִּיtofa'atíתופעתי | תּוֹפְעוֹתַיtof'otájתופעותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תּוֹפַעְתְּךָtofa'atecháתופעתך | תּוֹפְעוֹתֶיךָtof'otéchaתופעותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תּוֹפַעְתֵּךְtofa'atéchתופעתך | תּוֹפְעוֹתַיִךְtof'otájichתופעותייך |
| seinהוּא | תּוֹפַעְתּוֹtofa'atóתופעתו | תּוֹפְעוֹתָיוtof'otáwתופעותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תּוֹפַעְתָּהּtofa'atáתופעתה | תּוֹפְעוֹתֶיהָtof'otéhaתופעותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תּוֹפַעְתֵּנוּtofa'aténuתופעתנו | תּוֹפְעוֹתֵינוּtof'otéjnuתופעותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תּוֹפַעְתְּכֶםtofa'atechémתופעתכם | תּוֹפְעוֹתֵיכֶםtof'otejchémתופעותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תּוֹפַעְתְּכֶןtofa'atechénתופעתכן | תּוֹפְעוֹתֵיכֶןtof'otejchénתופעותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תּוֹפַעְתָּםtofa'atámתופעתם | תּוֹפְעוֹתֵיהֶםtof'otejhémתופעותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תּוֹפַעְתָּןtofa'atánתופעתן | תּוֹפְעוֹתֵיהֶןtof'otejhénתופעותיהן |