לְהוֹפִיעַ erscheinen, auftauchen

lehofí'aOhne Nikud: להופיע

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:י-פ-ע

Bedeutung und Übersetzung von להופיע

1.
erscheinen, auftauchen
להגיע או להיראות פתאום≈ להגיע, להיראות
2.
auftreten
לשיר, לנגן או לשחק מול קהל≈ לבצע
- לְהוֹפִיעַ בְּ־(מָקוֹם / אֵרוּעַ)— irgendwo auftreten
3.
stehen, aufgeführt sein
להיות כתוב או רשום במקום מסוים≈ להיות רשום
- לְהוֹפִיעַ בְּ־(רְשִׁימָה / סֵפֶר)— in etw. stehen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהוֹפִיעַlehofí'aלהופיע	מוֹפִיעַmofí'aמופיע	מוֹפִיעָהmofi'áמופיעה	מוֹפִיעִיםmofi'ímמופיעים	מוֹפִיעוֹתmofi'ótמופיעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוֹפַעְתִּיhofátiהופעתי	הוֹפַעְנוּhofánuהופענו	הוֹפַעְתָּhofátaהופעת	הוֹפַעְתְּhofátהופעת	הוֹפַעְתֶּםhofa'atémהופעתם	הוֹפַעְתֶּןhofa'aténהופעתן	הוֹפִיעַhofí'aהופיע	הוֹפִיעָהhofí'aהופיעה	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעו
Futur	אוֹפִיעַofí'aאופיע	נוֹפִיעַnofí'aנופיע	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע	תּוֹפִיעִיtofí'iתופיעי	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעו	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהgehoben	יוֹפִיעַjofí'aיופיע	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע	יוֹפִיעוּjofí'uיופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוֹפַעְתִּיhofátiהופעתי	אוֹפִיעַofí'aאופיע
wirאֲנַחְנוּ	הוֹפַעְנוּhofánuהופענו	נוֹפִיעַnofí'aנופיע
du (m.)אַתָּה	הוֹפַעְתָּhofátaהופעת	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע
du (f.)אַתְּ	הוֹפַעְתְּhofátהופעת	תּוֹפִיעִיtofí'iתופיעי
ihr (m.)אַתֶּם	הוֹפַעְתֶּםhofa'atémהופעתם	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעו
ihr (f.)אַתֶּן	הוֹפַעְתֶּןhofa'aténהופעתן	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהgehoben
erהוּא	הוֹפִיעַhofí'aהופיע	יוֹפִיעַjofí'aיופיע
sie (Sg.)הִיא	הוֹפִיעָהhofí'aהופיעה	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעו	יוֹפִיעוּjofí'uיופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הוֹפֵעַhofé'aהופע	הוֹפִיעִיhofí'iהופיעי	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעו	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעוהוֹפַעְנָהhofánaהופענהgehoben

אחרי שעה של המתנה האוטובוס סוף סוף הופיע.
Nach einer Stunde Warten tauchte der Bus endlich auf.
הלהקה תופיע בפארק העירוני בשבוע הבא.
Die Band tritt nächste Woche im Stadtpark auf.
השם שלך לא מופיע ברשימת המוזמנים.
Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.
אין לך מושג איך להופיע מול קהל.
Tatoeba · mutskt · mutternoise · CC BY 2.0 FR
הוא מופיע לעתים קרובות בטלוויזיה.
Tatoeba · Eldad · las · CC BY 2.0 FR
הוא מופיע בטלוויזיה לעתים קרובות.
Tatoeba · Eldad · las · CC BY 2.0 FR