לִזְמֹם aushecken, im Schilde führen
lismómOhne Nikud: לזמוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ז-מ-ם
Bedeutung und Übersetzung von לזמום
- 1.
aushecken, im Schilde führen, Ränke schmieden
לתכנן בסתר לעשות משהו, לרוב רע או ערמומי≈ לתכנן, לקשור קשר
- לִזְמֹם מַשֶּׁהוּ— etw. aushecken(direktes Objekt ohne Präposition)
- לִזְמֹם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— gegen jmdn. intrigieren
- לִזְמֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— planen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von לזמום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִזְמֹםlismómלזמום | זוֹמֵםsomémזומם | זוֹמֶמֶתsomémetזוממת | זוֹמְמִיםsomemímזוממים | זוֹמְמוֹתsomemótזוממות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זָמַמְתִּיsamámtiזממתי | אֶזְמֹםesmómאזמום |
| wirאֲנַחְנוּ | זָמַמְנוּsamámnuזממנו | נִזְמֹםnismómנזמום |
| du (m.)אַתָּה | זָמַמְתָּsamámtaזממת | תִּזְמֹםtismómתזמום |
| du (f.)אַתְּ | זָמַמְתְּsamámtזממת | תִּזְמְמִיtismemíתזממי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זְמַמְתֶּםsmamtémזממתםזָמַמְתֶּםsamámtemזממתםumg. Betonung | תִּזְמְמוּtismemúתזממו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זְמַמְתֶּןsmamténזממתןזָמַמְתֶּןsamámtenזממתןumg. Betonung | תִּזְמְמוּtismemúתזממותִּזְמֹמְנָהtismómnaתזמומנהgehoben |
| erהוּא | זָמַםsamámזמם | יִזְמֹםjismómיזמום |
| sie (Sg.)הִיא | זָמְמָהsamemáזממה | תִּזְמֹםtismómתזמום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זָמְמוּsamemúזממו | יִזְמְמוּjismemúיזממותִּזְמֹמְנָהtismómnaתזמומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זְמֹםsmomזמום | זִמְמִיsimemíזממי | זִמְמוּsimemúזממו | זִמְמוּsimemúזממוזְמֹמְנָהsmómnaזמומנהgehoben |
Beispiele mit לזמום
מה אתם זוממים שם במטבח בשקט כזה?
Was heckt ihr da so leise in der Küche aus?
האחים הקטנים זממו נגד אחותם הגדולה
Die kleinen Brüder haben gegen ihre große Schwester intrigiert.
החתול זומם לגנוב את הדג מהשולחן
Die Katze plant, den Fisch vom Tisch zu klauen.
מה החתול זומם?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה מה זומם תום?
אני חושב שהם זוממים משהו.