שַׁחַר die Morgendämmerung, das Morgengrauen
schácharOhne Nikud: שחרSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ש-ח-ר
Bedeutung und Übersetzung von שחר
- 1.
die Morgendämmerung, das Morgengrauen
הזמן בבוקר שבו האור הראשון מופיע בשמיים≈ זריחה, עלות השחר, בוקר מוקדם
שחר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁחַרschácharשחר | שְׁחָרִיםschcharímשחרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁחַרschácharשחר | שַׁחֲרֵיschacharéjשחרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שַׁחֲרִיschacharíשחרי | שְׁחָרַיschcharájשחריי |
| dein (m.)אַתָּה | שַׁחַרְךָschacharcháשחרך | שְׁחָרֶיךָschcharéchaשחריך |
| dein (f.)אַתְּ | שַׁחֲרֵךְschacharéchשחרך | שְׁחָרַיִךְschcharájichשחרייך |
| seinהוּא | שַׁחֲרוֹschacharóשחרו | שְׁחָרָיוschcharáwשחריו |
| ihr (Sg.)הִיא | שַׁחֲרָהּschacharáשחרה | שְׁחָרֶיהָschcharéhaשחריה |
| unserאֲנַחְנוּ | שַׁחֲרֵנוּschacharénuשחרנו | שְׁחָרֵינוּschcharéjnuשחרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שַׁחַרְכֶםschacharchémשחרכם | שַׁחֲרֵיכֶםschacharejchémשחריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שַׁחַרְכֶןschacharchénשחרכן | שַׁחֲרֵיכֶןschacharejchénשחריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שַׁחֲרָםschacharámשחרם | שַׁחֲרֵיהֶםschacharejhémשחריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שַׁחֲרָןschacharánשחרן | שַׁחֲרֵיהֶןschacharejhénשחריהן |
Beispiele mit שחר
יצאנו לדרך עם שחר כדי להגיע לפסגה לפני החום.
Wir sind im Morgengrauen losgegangen, um vor der Hitze den Gipfel zu erreichen.
אני אבוא מחר עם שחר.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
תום היה כאן לפני עלות השחר.
טום התעורר עם עלות השחר.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR