הַשְׁלָכָה die Auswirkung, die Folge
haschlacháOhne Nikud: השלכהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ש-ל-ך
Bedeutung und Übersetzung von השלכה
- 1.
die Auswirkung, die Folge, die Konsequenz
תוצאה או השפעה שיש לדבר על דברים אחרים≈ תוצאה, השפעה
- הַשְׁלָכוֹת עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— Auswirkungen auf etw.
- 2.
das Werfen, das Wegwerfen
פעולה של זריקה של משהו החוצה או לרחוק≈ זריקה, הטלה
השלכה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁלָכָהhaschlacháהשלכה | הַשְׁלָכוֹתhaschlachótהשלכות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁלָכַתhaschlachátהשלכת | הַשְׁלָכוֹתhaschlachótהשלכות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַשְׁלָכָתִיhaschlachatíהשלכתי | הַשְׁלָכוֹתַיhaschlachotájהשלכותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַשְׁלָכָתְךָhaschlachatcháהשלכתך | הַשְׁלָכוֹתֶיךָhaschlachotéchaהשלכותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַשְׁלָכָתֵךְhaschlachatéchהשלכתך | הַשְׁלָכוֹתַיִךְhaschlachotájichהשלכותייך |
| seinהוּא | הַשְׁלָכָתוֹhaschlachatóהשלכתו | הַשְׁלָכוֹתָיוhaschlachotáwהשלכותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַשְׁלָכָתָהּhaschlachatáהשלכתה | הַשְׁלָכוֹתֶיהָhaschlachotéhaהשלכותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַשְׁלָכָתֵנוּhaschlachaténuהשלכתנו | הַשְׁלָכוֹתֵינוּhaschlachotéjnuהשלכותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַשְׁלָכַתְכֶםhaschlachatchémהשלכתכם | הַשְׁלָכוֹתֵיכֶםhaschlachotejchémהשלכותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַשְׁלָכַתְכֶןhaschlachatchénהשלכתכן | הַשְׁלָכוֹתֵיכֶןhaschlachotejchénהשלכותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַשְׁלָכָתָםhaschlachatámהשלכתם | הַשְׁלָכוֹתֵיהֶםhaschlachotejhémהשלכותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַשְׁלָכָתָןhaschlachatánהשלכתן | הַשְׁלָכוֹתֵיהֶןhaschlachotejhénהשלכותיהן |
Beispiele mit השלכה
להחלטה של המנהל יש השלכות על כל העובדים.
Die Entscheidung des Chefs hat Auswirkungen auf alle Mitarbeiter.
בפארק אסורה השלכה של פסולת על הדשא.
Im Park ist das Wegwerfen von Abfall auf den Rasen verboten.
אני לא חושב שאתה מבין לגמרי את ההשלכות.
אני לא חושב שאת מבינה לגמרי את ההשלכות.
חשוב על ההשלכות.