לְהַשְׁלִיךְ werfen, wegwerfen

lehaschlíchOhne Nikud: להשליך

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-ל-ך

Bedeutung und Übersetzung von להשליך

1.
werfen, wegwerfen, schleudern
לזרוק משהו בכוח או להיפטר ממנו≈ לזרוק
- לְהַשְׁלִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw werfen
2.
sich auswirken auf, Folgen haben für
לגרום לתוצאות או להשפעה על דבר אחר≈ להשפיע, להיות לו השלכות
- לְהַשְׁלִיךְ עַל מַשֶּׁהוּ— sich auf etw. auswirken

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַשְׁלִיךְlehaschlíchלהשליך	מַשְׁלִיךְmaschlíchמשליך	מַשְׁלִיכָהmaschlicháמשליכה	מַשְׁלִיכִיםmaschlichímמשליכים	מַשְׁלִיכוֹתmaschlichótמשליכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשְׁלַכְתִּיhischláchtiהשלכתי	הִשְׁלַכְנוּhischláchnuהשלכנו	הִשְׁלַכְתָּhischláchtaהשלכת	הִשְׁלַכְתְּhischláchtהשלכת	הִשְׁלַכְתֶּםhischlachtémהשלכתם	הִשְׁלַכְתֶּןhischlachténהשלכתן	הִשְׁלִיךְhischlíchהשליך	הִשְׁלִיכָהhischlíchaהשליכה	הִשְׁלִיכוּhischlíchuהשליכו
Futur	אַשְׁלִיךְaschlíchאשליך	נַשְׁלִיךְnaschlíchנשליך	תַּשְׁלִיךְtaschlíchתשליך	תַּשְׁלִיכִיtaschlíchiתשליכי	תַּשְׁלִיכוּtaschlíchuתשליכו	תַּשְׁלִיכוּtaschlíchuתשליכותַּשְׁלֵכְנָהtaschléchnaתשלכנהgehoben	יַשְׁלִיךְjaschlíchישליך	תַּשְׁלִיךְtaschlíchתשליך	יַשְׁלִיכוּjaschlíchuישליכותַּשְׁלֵכְנָהtaschléchnaתשלכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשְׁלַכְתִּיhischláchtiהשלכתי	אַשְׁלִיךְaschlíchאשליך
wirאֲנַחְנוּ	הִשְׁלַכְנוּhischláchnuהשלכנו	נַשְׁלִיךְnaschlíchנשליך
du (m.)אַתָּה	הִשְׁלַכְתָּhischláchtaהשלכת	תַּשְׁלִיךְtaschlíchתשליך
du (f.)אַתְּ	הִשְׁלַכְתְּhischláchtהשלכת	תַּשְׁלִיכִיtaschlíchiתשליכי
ihr (m.)אַתֶּם	הִשְׁלַכְתֶּםhischlachtémהשלכתם	תַּשְׁלִיכוּtaschlíchuתשליכו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשְׁלַכְתֶּןhischlachténהשלכתן	תַּשְׁלִיכוּtaschlíchuתשליכותַּשְׁלֵכְנָהtaschléchnaתשלכנהgehoben
erהוּא	הִשְׁלִיךְhischlíchהשליך	יַשְׁלִיךְjaschlíchישליך
sie (Sg.)הִיא	הִשְׁלִיכָהhischlíchaהשליכה	תַּשְׁלִיךְtaschlíchתשליך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִשְׁלִיכוּhischlíchuהשליכו	יַשְׁלִיכוּjaschlíchuישליכותַּשְׁלֵכְנָהtaschléchnaתשלכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַשְׁלֵךְhaschléchהשלך	הַשְׁלִיכִיhaschlíchiהשליכי	הַשְׁלִיכוּhaschlíchuהשליכו	הַשְׁלִיכוּhaschlíchuהשליכוהַשְׁלֵכְנָהhaschléchnaהשלכנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻשְׁלָךְmuschláchמושלך	מֻשְׁלֶכֶתmuschléchetמושלכת	מֻשְׁלָכִיםmuschlachímמושלכים	מֻשְׁלָכוֹתmuschlachótמושלכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻשְׁלַכְתִּיhuschláchtiהושלכתי	הֻשְׁלַכְנוּhuschláchnuהושלכנו	הֻשְׁלַכְתָּhuschláchtaהושלכת	הֻשְׁלַכְתְּhuschláchtהושלכת	הֻשְׁלַכְתֶּםhuschlachtémהושלכתם	הֻשְׁלַכְתֶּןhuschlachténהושלכתן	הֻשְׁלַךְhuschláchהושלך	הֻשְׁלְכָהhuschlecháהושלכה	הֻשְׁלְכוּhuschlechúהושלכו
Futur	אֻשְׁלַךְuschláchאושלך	נֻשְׁלַךְnuschláchנושלך	תֻּשְׁלַךְtuschláchתושלך	תֻּשְׁלְכִיtuschlechíתושלכי	תֻּשְׁלְכוּtuschlechúתושלכו	תֻּשְׁלְכוּtuschlechúתושלכותֻּשְׁלַכְנָהtuschláchnaתושלכנהgehoben	יֻשְׁלַךְjuschláchיושלך	תֻּשְׁלַךְtuschláchתושלך	יֻשְׁלְכוּjuschlechúיושלכותֻּשְׁלַכְנָהtuschláchnaתושלכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻשְׁלַכְתִּיhuschláchtiהושלכתי	אֻשְׁלַךְuschláchאושלך
wirאֲנַחְנוּ	הֻשְׁלַכְנוּhuschláchnuהושלכנו	נֻשְׁלַךְnuschláchנושלך
du (m.)אַתָּה	הֻשְׁלַכְתָּhuschláchtaהושלכת	תֻּשְׁלַךְtuschláchתושלך
du (f.)אַתְּ	הֻשְׁלַכְתְּhuschláchtהושלכת	תֻּשְׁלְכִיtuschlechíתושלכי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻשְׁלַכְתֶּםhuschlachtémהושלכתם	תֻּשְׁלְכוּtuschlechúתושלכו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻשְׁלַכְתֶּןhuschlachténהושלכתן	תֻּשְׁלְכוּtuschlechúתושלכותֻּשְׁלַכְנָהtuschláchnaתושלכנהgehoben
erהוּא	הֻשְׁלַךְhuschláchהושלך	יֻשְׁלַךְjuschláchיושלך
sie (Sg.)הִיא	הֻשְׁלְכָהhuschlecháהושלכה	תֻּשְׁלַךְtuschláchתושלך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻשְׁלְכוּhuschlechúהושלכו	יֻשְׁלְכוּjuschlechúיושלכותֻּשְׁלַכְנָהtuschláchnaתושלכנהfem., gehoben

מישהו השליך את שקית הזבל מהחלון ישר לרחוב
Jemand hat einen Müllsack aus dem Fenster direkt auf die Straße geworfen.
המחיר החדש של הדלק ישליך על כל המחירים בשוק.
Der neue Benzinpreis wird sich auf alle Preise auf dem Markt auswirken.
הילד השליך אבן על הכלב.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכוון להשליך את תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מתכוונת להשליך את תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR