לִנְשֹׁךְ beißen
linschóchOhne Nikud: לנשוךVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ש-ך
Bedeutung und Übersetzung von לנשוך
- 1.
beißen
לתפוס או לחתוך משהו בשיניים≈ לנגוס
- לִנְשׁוֹךְ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. beißen
- לִנְשׁוֹךְ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת (הַיָּד)— jdm. in (die Hand…) beißen
Konjugation von לנשוך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְשֹׁךְlinschóchלנשוך | נוֹשֵׁךְnoschéchנושך | נוֹשֶׁכֶתnoschéchetנושכת | נוֹשְׁכִיםnoschchímנושכים | נוֹשְׁכוֹתnoschchótנושכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָשַׁכְתִּיnascháchtiנשכתי | אֶשַּׁךְescháchאשך |
| wirאֲנַחְנוּ | נָשַׁכְנוּnascháchnuנשכנו | נִשַּׁךְnischáchנישך |
| du (m.)אַתָּה | נָשַׁכְתָּnascháchtaנשכת | תִּשַּׁךְtischáchתישך |
| du (f.)אַתְּ | נָשַׁכְתְּnascháchtנשכת | תִּשְּׁכִיtischchíתישכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְשַׁכְתֶּםneschachtémנשכתםנָשַׁכְתֶּםnascháchtemנשכתםumg. Betonung | תִּשְּׁכוּtischchúתישכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְשַׁכְתֶּןneschachténנשכתןנָשַׁכְתֶּןnascháchtenנשכתןumg. Betonung | תִּשְּׁכוּtischchúתישכותִּשַּׁכְנָהtischáchnaתישכנהgehoben |
| erהוּא | נָשַׁךְnascháchנשך | יִשַּׁךְjischáchיישך |
| sie (Sg.)הִיא | נָשְׁכָהnaschcháנשכה | תִּשַּׁךְtischáchתישך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָשְׁכוּnaschchúנשכו | יִשְּׁכוּjischchúיישכותִּשַּׁכְנָהtischáchnaתישכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְשֹׁךְneschóchנשוך | נִשְׁכִיnischchíנשכי | נִשְׁכוּnischchúנשכו | נִשְׁכוּnischchúנשכונְשֹׁכְנָהneschóchnaנשוכנהgehoben |
Beispiele mit לנשוך
התינוק נושך את כל הצעצועים כי צומחות לו שיניים
Das Baby beißt auf all seinen Spielsachen herum, weil es zahnt.
החתול נשך לי את האצבע כששיחקנו בחוט
Die Katze hat mir in den Finger gebissen, als wir mit dem Faden gespielt haben.
כלב נשך לה את הרגל.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עכשיו יש לו שיניים והוא יכול לנשוך.
האם הכלב שלך אי פעם נשך אותך?