קִיּוּם die Existenz, das Dasein
kijúmOhne Nikud: קיוםBedeutung und Übersetzung von קיום
- 1.
die Existenz, das Dasein, das Bestehen
העובדה שמשהו נמצא וחי בעולם≈ הוויה, הימצאות
- 2.
die Erfüllung, die Einhaltung
עשייה של מה שהבטיחו או של מה שחובה לעשות≈ ביצוע, שמירה
- 3.
die Abhaltung, die Durchführung
עריכה של אירוע כמו ישיבה, בחירות או טקס≈ עריכה, ניהול
- 4.
der Lebensunterhalt, das Auskommen
הכסף והדברים שאדם צריך כדי לחיות≈ פרנסה, מחיה
קיום: Plural, Status constructus und Possessivformen
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִיּוּםkijúmקיום | קִיּוּמִיםkijumímקיומים |
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִיּוּםkijúmקיום | קִיּוּמֵיkijuméjקיומי |
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קִיּוּמִיkijumíקיומי | קִיּוּמַיkijumájקיומיי |
| dein (m.)אַתָּה | קִיּוּמְךָkijumcháקיומך | קִיּוּמֶיךָkijuméchaקיומיך |
| dein (f.)אַתְּ | קִיּוּמֵךְkijuméchקיומך | קִיּוּמַיִךְkijumájichקיומייך |
| seinהוּא | קִיּוּמוֹkijumóקיומו | קִיּוּמָיוkijumáwקיומיו |
| ihr (Sg.)הִיא | קִיּוּמָהּkijumáקיומה | קִיּוּמֶיהָkijuméhaקיומיה |
| unserאֲנַחְנוּ | קִיּוּמֵנוּkijuménuקיומנו | קִיּוּמֵינוּkijuméjnuקיומינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קִיּוּמְכֶםkijumchémקיומכם | קִיּוּמֵיכֶםkijumejchémקיומיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קִיּוּמְכֶןkijumchénקיומכן | קִיּוּמֵיכֶןkijumejchénקיומיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קִיּוּמָםkijumámקיומם | קִיּוּמֵיהֶםkijumejhémקיומיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קִיּוּמָןkijumánקיומן | קִיּוּמֵיהֶןkijumejhénקיומיהן |
Beispiele mit קיום
העסק הקטן נאבק על הקיום שלו בגלל המחירים
Das kleine Geschäft kämpft wegen der Preise um seine Existenz.
ההורים דורשים מהעירייה קיום מלא של ההבטחות לגבי הגן החדש.
Die Eltern verlangen von der Stadt die vollständige Erfüllung ihrer Versprechen zum neuen Kindergarten.
בגלל הסערה הודיעו על דחיית קיום הטקס בשבוע.
Wegen des Sturms wurde angekündigt, dass die Durchführung der Zeremonie um eine Woche verschoben wird.
הסטודנטים מקבלים מלגה קטנה שבקושי מספיקה לקיום.
Die Studenten bekommen ein kleines Stipendium, das kaum zum Lebensunterhalt reicht.
איך זה שלא ידעתי על קיומו של מקום זה?
אין מדינה עם זכות הקיום.
עצם הקיום שלנו נס בפני עצמו.