לְשַׁגֵּעַ verrückt machen, wahnsinnig machen
leschagé'aOhne Nikud: לשגעVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von לשגע
- 1.
verrückt machen, wahnsinnig machen
לעצבן מישהו מאוד עד שהוא מאבד את הסבלנות≈ לעצבן, להטריף
- לְשַׁגֵּעַ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. verrückt machen
Konjugation von לשגע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשַׁגֵּעַleschagé'aלשגע | מְשַׁגֵּעַmeschagé'aמשגע | מְשַׁגַּעַתmeschagá'atמשגעת | מְשַׁגְּעִיםmeschag'ímמשגעים | מְשַׁגְּעוֹתmeschag'ótמשגעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שִׁגַּעְתִּיschigátiשיגעתי | אֲשַׁגֵּעַaschagé'aאשגעאֲשַׁגַּעaschagáאשגעVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | שִׁגַּעְנוּschigánuשיגענו | נְשַׁגֵּעַneschagé'aנשגענְשַׁגַּעneschagáנשגעVariante |
| du (m.)אַתָּה | שִׁגַּעְתָּschigátaשיגעת | תְּשַׁגֵּעַteschagé'aתשגעתְּשַׁגַּעteschagáתשגעVariante |
| du (f.)אַתְּ | שִׁגַּעְתְּschigátשיגעת | תְּשַׁגְּעִיteschag'íתשגעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שִׁגַּעְתֶּםschiga'atémשיגעתם | תְּשַׁגְּעוּteschag'úתשגעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שִׁגַּעְתֶּןschiga'aténשיגעתן | תְּשַׁגְּעוּteschag'úתשגעותְּשַׁגַּעְנָהteschagánaתשגענהgehoben |
| erהוּא | שִׁגֵּעַschigé'aשיגעשִׁגַּעschigáשיגעVariante | יְשַׁגֵּעַjeschagé'aישגעיְשַׁגַּעjeschagáישגעVariante |
| sie (Sg.)הִיא | שִׁגְּעָהschig'áשיגעה | תְּשַׁגֵּעַteschagé'aתשגעתְּשַׁגַּעteschagáתשגעVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שִׁגְּעוּschig'úשיגעו | יְשַׁגְּעוּjeschag'úישגעותְּשַׁגַּעְנָהteschagánaתשגענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שַׁגֵּעַschagé'aשגעשַׁגַּעschagáשגעVariante | שַׁגְּעִיschag'íשגעי | שַׁגְּעוּschag'úשגעו | שַׁגְּעוּschag'úשגעושַׁגַּעְנָהschagánaשגענהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְשֻׁגָּעmeschugáמשוגע | מְשֻׁגַּעַתmeschugá'atמשוגעת | מְשֻׁגָּעִיםmeschuga'ímמשוגעים | מְשֻׁגָּעוֹתmeschuga'ótמשוגעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֻׁגַּעְתִּיschugátiשוגעתי | אֲשֻׁגַּעaschugáאשוגע |
| wirאֲנַחְנוּ | שֻׁגַּעְנוּschugánuשוגענו | נְשֻׁגַּעneschugáנשוגע |
| du (m.)אַתָּה | שֻׁגַּעְתָּschugátaשוגעת | תְּשֻׁגַּעteschugáתשוגע |
| du (f.)אַתְּ | שֻׁגַּעְתְּschugátשוגעת | תְּשֻׁגְּעִיteschug'íתשוגעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֻׁגַּעְתֶּםschuga'atémשוגעתם | תְּשֻׁגְּעוּteschug'úתשוגעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֻׁגַּעְתֶּןschuga'aténשוגעתן | תְּשֻׁגְּעוּteschug'úתשוגעותְּשֻׁגַּעְנָהteschugánaתשוגענהgehoben |
| erהוּא | שֻׁגַּעschugáשוגע | יְשֻׁגַּעjeschugáישוגע |
| sie (Sg.)הִיא | שֻׁגְּעָהschug'áשוגעה | תְּשֻׁגַּעteschugáתשוגע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֻׁגְּעוּschug'úשוגעו | יְשֻׁגְּעוּjeschug'úישוגעותְּשֻׁגַּעְנָהteschugánaתשוגענהfem., gehoben |