לְהִשְׁתַּגֵּעַ verrückt werden, durchdrehen
lehischtagé'aOhne Nikud: להשתגעVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von להשתגע
- 1.
verrückt werden, durchdrehen
לאבד את השכל או להתנהג בצורה פרועה מאוד≈ לאבד את הדעת, להשתולל
- לְהִשְׁתַּגֵּעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— verrückt nach jdm./etw. sein
Konjugation von להשתגע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּגֵּעַlehischtagé'aלהשתגע | מִשְׁתַּגֵּעַmischtagé'aמשתגע | מִשְׁתַּגַּעַתmischtagá'atמשתגעת | מִשְׁתַּגְּעִיםmischtag'ímמשתגעים | מִשְׁתַּגְּעוֹתmischtag'ótמשתגעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּגַּעְתִּיhischtagátiהשתגעתי | אֶשְׁתַּגֵּעַeschtagé'aאשתגעאֶשְׁתַּגַּעeschtagáאשתגעVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּגַּעְנוּhischtagánuהשתגענו | נִשְׁתַּגֵּעַnischtagé'aנשתגענִשְׁתַּגַּעnischtagáנשתגעVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּגַּעְתָּhischtagátaהשתגעת | תִּשְׁתַּגֵּעַtischtagé'aתשתגעתִּשְׁתַּגַּעtischtagáתשתגעVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּגַּעְתְּhischtagátהשתגעת | תִּשְׁתַּגְּעִיtischtag'íתשתגעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּגַּעְתֶּםhischtaga'atémהשתגעתם | תִּשְׁתַּגְּעוּtischtag'úתשתגעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּגַּעְתֶּןhischtaga'aténהשתגעתן | תִּשְׁתַּגְּעוּtischtag'úתשתגעותִּשְׁתַּגַּעְנָהtischtagánaתשתגענהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּגֵּעַhischtagé'aהשתגעהִשְׁתַּגַּעhischtagáהשתגעVariante | יִשְׁתַּגֵּעַjischtagé'aישתגעיִשְׁתַּגַּעjischtagáישתגעVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּגְּעָהhischtag'áהשתגעה | תִּשְׁתַּגֵּעַtischtagé'aתשתגעתִּשְׁתַּגַּעtischtagáתשתגעVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּגְּעוּhischtag'úהשתגעו | יִשְׁתַּגְּעוּjischtag'úישתגעותִּשְׁתַּגַּעְנָהtischtagánaתשתגענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּגֵּעַhischtagé'aהשתגעהִשְׁתַּגַּעhischtagáהשתגעVariante | הִשְׁתַּגְּעִיhischtag'íהשתגעי | הִשְׁתַּגְּעוּhischtag'úהשתגעו | הִשְׁתַּגְּעוּhischtag'úהשתגעוהִשְׁתַּגַּעְנָהhischtagánaהשתגענהgehoben |
Beispiele mit להשתגע
אם השכנים ימשיכו לקדוח בלילה, אני אשתגע.
Wenn die Nachbarn nachts weiter bohren, werde ich verrückt.
הבת שלי פשוט משתגעת על הסדרה הזאת.
Meine Tochter ist total verrückt nach dieser Serie.
אני חושב שאני משתגע.
אני בטוח משתגע.
חשבתי שאני משתגע.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR