לַחְפֹּר graben, buddeln
lachpórOhne Nikud: לחפורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-פ-ר
Bedeutung und Übersetzung von לחפור
- 1.
graben, buddeln
להוציא אדמה או חול כדי לעשות בור או למצוא משהו≈ לכרות
- לַחְפֹּר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— etw. graben
- 2.
volllabern, nerven, zutexten
umg.
לדבר הרבה מדי ובאריכות על אותו נושא, עד שמשעמם≈ לנדנד, לקשקש, להציק
- לַחְפֹּר לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— jdn. volllabern; jdm. auf die Nerven gehen
Konjugation von לחפור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְפֹּרlachpórלחפור | חוֹפֵרchoférחופר | חוֹפֶרֶתchoféretחופרת | חוֹפְרִיםchofrímחופרים | חוֹפְרוֹתchofrótחופרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָפַרְתִּיchafártiחפרתי | אֶחְפֹּרechpórאחפור |
| wirאֲנַחְנוּ | חָפַרְנוּchafárnuחפרנו | נַחְפֹּרnachpórנחפור |
| du (m.)אַתָּה | חָפַרְתָּchafártaחפרת | תַּחְפֹּרtachpórתחפור |
| du (f.)אַתְּ | חָפַרְתְּchafártחפרת | תַּחְפְּרִיtachperíתחפרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲפַרְתֶּםchafartémחפרתםחָפַרְתֶּםchafártemחפרתםumg. Betonung | תַּחְפְּרוּtachperúתחפרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲפַרְתֶּןchafarténחפרתןחָפַרְתֶּןchafártenחפרתןumg. Betonung | תַּחְפְּרוּtachperúתחפרותַּחְפֹּרְנָהtachpórnaתחפורנהgehoben |
| erהוּא | חָפַרchafárחפר | יַחְפֹּרjachpórיחפור |
| sie (Sg.)הִיא | חָפְרָהchafráחפרה | תַּחְפֹּרtachpórתחפור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָפְרוּchafrúחפרו | יַחְפְּרוּjachperúיחפרותַּחְפֹּרְנָהtachpórnaתחפורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲפֹרchafórחפור | חִפְרִיchifríחפרי | חִפְרוּchifrúחפרו | חִפְרוּchifrúחפרוחֲפֹרְנָהchafórnaחפורנהgehoben |
Beispiele mit לחפור
הילדים חפרו את הבור הכי עמוק בכל החוף.
Die Kinder haben das tiefste Loch am ganzen Strand gegraben.
די לחפור לי על הטיול שלך, שמעתי כבר שלוש פעמים!
Hör auf, mich mit deiner Reise vollzulabern, ich hab's schon dreimal gehört!
רק תמשיך לחפור.
תום התחיל לחפור.
אם תמצא עצמך בבור, תפסיק לחפור.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR