דִּוּוּחַ der Bericht, die Meldung
diwú'achOhne Nikud: דיווחSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ד-ו-ח
Bedeutung und Übersetzung von דיווח
- 1.
der Bericht, die Meldung
מה שמספרים או כותבים על משהו שקרה, לציבור או לממונה≈ הודעה, דין וחשבון, ידיעה
- דִּוּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— ein Bericht über etw.; eine Meldung über etw.
דיווח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּוּוּחַdiwú'achדיווח | דִּוּוּחִיםdiwuchímדיווחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּוּוּחַdiwú'achדיווח | דִּוּוּחֵיdiwuchéjדיווחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דִּוּוּחִיdiwuchíדיווחי | דִּוּוּחַיdiwuchájדיווחיי |
| dein (m.)אַתָּה | דִּוּוּחֲךָdiwuchacháדיווחך | דִּוּוּחֶיךָdiwuchéchaדיווחיך |
| dein (f.)אַתְּ | דִּוּוּחֵךְdiwuchéchדיווחך | דִּוּוּחַיִךְdiwuchájichדיווחייך |
| seinהוּא | דִּוּוּחוֹdiwuchóדיווחו | דִּוּוּחָיוdiwucháwדיווחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דִּוּוּחָהּdiwucháדיווחה | דִּוּוּחֶיהָdiwuchéhaדיווחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דִּוּוּחֵנוּdiwuchénuדיווחנו | דִּוּוּחֵינוּdiwuchéjnuדיווחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דִּוּוּחֲכֶםdiwuchachémדיווחכם | דִּוּוּחֵיכֶםdiwuchejchémדיווחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דִּוּוּחֲכֶןdiwuchachénדיווחכן | דִּוּוּחֵיכֶןdiwuchejchénדיווחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דִּוּוּחָםdiwuchámדיווחם | דִּוּוּחֵיהֶםdiwuchejhémדיווחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דִּוּוּחָןdiwuchánדיווחן | דִּוּוּחֵיהֶןdiwuchejhénדיווחיהן |
Beispiele mit דיווח
ברדיו היה דיווח על פקקים ארוכים בכניסה לעיר.
Im Radio kam eine Meldung über lange Staus an der Stadteinfahrt.
המורה ביקשה מכל קבוצה לכתוב דיווח קצר על הניסוי.
Die Lehrerin bat jede Gruppe, einen kurzen Bericht über das Experiment zu schreiben.
הדיווחים אודות פטירתי היו מוגזמים לגמרי.