דּוּחַ der Bericht
dú'achOhne Nikud: דוחSubst.maskulinWurzel:ד-ו-ח
Bedeutung und Übersetzung von דוח
- 1.
der Bericht
מסמך שמסביר מה קרה או מה נמצא, בדרך כלל לממונים≈ סיכום, דין וחשבון
- דּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— ein Bericht über etw.
- 2.
der Strafzettel, das Knöllchen
umg.
פתק שמקבלים כשעוברים על חוק, למשל חנייה במקום אסור, וצריך לשלם≈ קנס
דוח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דּוּחַdú'achדוח | דּוּחוֹתduchótדוחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דּוּחַdú'achדוח | דּוּחוֹתduchótדוחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דּוּחִיduchíדוחי | דּוּחוֹתַיduchotájדוחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דּוּחֲךָduchacháדוחך | דּוּחוֹתֶיךָduchotéchaדוחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דּוּחֵךְduchéchדוחך | דּוּחוֹתַיִךְduchotájichדוחותייך |
| seinהוּא | דּוּחוֹduchóדוחו | דּוּחוֹתָיוduchotáwדוחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דּוּחָהּducháדוחה | דּוּחוֹתֶיהָduchotéhaדוחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דּוּחֵנוּduchénuדוחנו | דּוּחוֹתֵינוּduchotéjnuדוחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דּוּחֲכֶםduchachémדוחכם | דּוּחוֹתֵיכֶםduchotejchémדוחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דּוּחֲכֶןduchachénדוחכן | דּוּחוֹתֵיכֶןduchotejchénדוחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דּוּחָםduchámדוחם | דּוּחוֹתֵיהֶםduchotejhémדוחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דּוּחָןduchánדוחן | דּוּחוֹתֵיהֶןduchotejhénדוחותיהן |
Weitere Formen
| Form | |
|---|---|
| Varianten | דּוּ״חַdú'achדו״ח |
Beispiele mit דוח
עד יום חמישי אני צריכה להגיש דוח על המכירות של החודש.
Bis Donnerstag muss ich einen Bericht über die Verkäufe des Monats abgeben. (eine Frau spricht)
חניתי חמש דקות על המדרכה וקיבלתי דוח.
Ich habe fünf Minuten auf dem Gehweg geparkt und einen Strafzettel bekommen.
הוא עבר על הדוח שלי.
האם היא יכלה לכתוב דוח?
אני עובר על הדוח שלו.
אני חייב לסיים את הדו״ח לפני 8 בערב.
אני צריך לסיים את כתיבת הדו״ח הזה עד יום שני.
טום כתב מחדש את הדו״ח שלו.