לְדַוֵּחַ berichten, melden

ledawé'achOhne Nikud: לדווח

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ד-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von לדווח

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְדַוֵּחַledawé'achלדווח	מְדַוֵּחַmedawé'achמדווח	מְדַוַּחַתmedawáchatמדווחת	מְדַוְּחִיםmedawchímמדווחים	מְדַוְּחוֹתmedawchótמדווחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	דִּוַּחְתִּיdiwáchtiדיווחתי	דִּוַּחְנוּdiwáchnuדיווחנו	דִּוַּחְתָּdiwáchtaדיווחת	דִּוַּחְתְּdiwáchtדיווחת	דִּוַּחְתֶּםdiwachtémדיווחתם	דִּוַּחְתֶּןdiwachténדיווחתן	דִּוֵּחַdiwé'achדיווחדִּוַּחdiwáchדיווחVariante	דִּוְּחָהdiwcháדיווחה	דִּוְּחוּdiwchúדיווחו
Futur	אֲדַוֵּחַadawé'achאדווחאֲדַוַּחadawáchאדווחVariante	נְדַוֵּחַnedawé'achנדווחנְדַוַּחnedawáchנדווחVariante	תְּדַוֵּחַtedawé'achתדווחתְּדַוַּחtedawáchתדווחVariante	תְּדַוְּחִיtedawchíתדווחי	תְּדַוְּחוּtedawchúתדווחו	תְּדַוְּחוּtedawchúתדווחותְּדַוַּחְנָהtedawáchnaתדווחנהgehoben	יְדַוֵּחַjedawé'achידווחיְדַוַּחjedawáchידווחVariante	תְּדַוֵּחַtedawé'achתדווחתְּדַוַּחtedawáchתדווחVariante	יְדַוְּחוּjedawchúידווחותְּדַוַּחְנָהtedawáchnaתדווחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	דִּוַּחְתִּיdiwáchtiדיווחתי	אֲדַוֵּחַadawé'achאדווחאֲדַוַּחadawáchאדווחVariante
wirאֲנַחְנוּ	דִּוַּחְנוּdiwáchnuדיווחנו	נְדַוֵּחַnedawé'achנדווחנְדַוַּחnedawáchנדווחVariante
du (m.)אַתָּה	דִּוַּחְתָּdiwáchtaדיווחת	תְּדַוֵּחַtedawé'achתדווחתְּדַוַּחtedawáchתדווחVariante
du (f.)אַתְּ	דִּוַּחְתְּdiwáchtדיווחת	תְּדַוְּחִיtedawchíתדווחי
ihr (m.)אַתֶּם	דִּוַּחְתֶּםdiwachtémדיווחתם	תְּדַוְּחוּtedawchúתדווחו
ihr (f.)אַתֶּן	דִּוַּחְתֶּןdiwachténדיווחתן	תְּדַוְּחוּtedawchúתדווחותְּדַוַּחְנָהtedawáchnaתדווחנהgehoben
erהוּא	דִּוֵּחַdiwé'achדיווחדִּוַּחdiwáchדיווחVariante	יְדַוֵּחַjedawé'achידווחיְדַוַּחjedawáchידווחVariante
sie (Sg.)הִיא	דִּוְּחָהdiwcháדיווחה	תְּדַוֵּחַtedawé'achתדווחתְּדַוַּחtedawáchתדווחVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	דִּוְּחוּdiwchúדיווחו	יְדַוְּחוּjedawchúידווחותְּדַוַּחְנָהtedawáchnaתדווחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
דַּוֵּחַdawé'achדווחדַּוַּחdawáchדווחVariante	דַּוְּחִיdawchíדווחי	דַּוְּחוּdawchúדווחו	דַּוְּחוּdawchúדווחודַּוַּחְנָהdawáchnaדווחנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְדֻוָּחmeduwáchמדווח	מְדֻוַּחַתmeduwáchatמדווחת	מְדֻוָּחִיםmeduwachímמדווחים	מְדֻוָּחוֹתmeduwachótמדווחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	דֻּוַּחְתִּיduwáchtiדווחתי	דֻּוַּחְנוּduwáchnuדווחנו	דֻּוַּחְתָּduwáchtaדווחת	דֻּוַּחְתְּduwáchtדווחת	דֻּוַּחְתֶּםduwachtémדווחתם	דֻּוַּחְתֶּןduwachténדווחתן	דֻּוַּחduwáchדווח	דֻּוְּחָהduwcháדווחה	דֻּוְּחוּduwchúדווחו
Futur	אֲדֻוַּחaduwáchאדווח	נְדֻוַּחneduwáchנדווח	תְּדֻוַּחteduwáchתדווח	תְּדֻוְּחִיteduwchíתדווחי	תְּדֻוְּחוּteduwchúתדווחו	תְּדֻוְּחוּteduwchúתדווחותְּדֻוַּחְנָהteduwáchnaתדווחנהgehoben	יְדֻוַּחjeduwáchידווח	תְּדֻוַּחteduwáchתדווח	יְדֻוְּחוּjeduwchúידווחותְּדֻוַּחְנָהteduwáchnaתדווחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	דֻּוַּחְתִּיduwáchtiדווחתי	אֲדֻוַּחaduwáchאדווח
wirאֲנַחְנוּ	דֻּוַּחְנוּduwáchnuדווחנו	נְדֻוַּחneduwáchנדווח
du (m.)אַתָּה	דֻּוַּחְתָּduwáchtaדווחת	תְּדֻוַּחteduwáchתדווח
du (f.)אַתְּ	דֻּוַּחְתְּduwáchtדווחת	תְּדֻוְּחִיteduwchíתדווחי
ihr (m.)אַתֶּם	דֻּוַּחְתֶּםduwachtémדווחתם	תְּדֻוְּחוּteduwchúתדווחו
ihr (f.)אַתֶּן	דֻּוַּחְתֶּןduwachténדווחתן	תְּדֻוְּחוּteduwchúתדווחותְּדֻוַּחְנָהteduwáchnaתדווחנהgehoben
erהוּא	דֻּוַּחduwáchדווח	יְדֻוַּחjeduwáchידווח
sie (Sg.)הִיא	דֻּוְּחָהduwcháדווחה	תְּדֻוַּחteduwáchתדווח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	דֻּוְּחוּduwchúדווחו	יְדֻוְּחוּjeduwchúידווחותְּדֻוַּחְנָהteduwáchnaתדווחנהfem., gehoben

השכנה דיווחה לעירייה על הפנס השבור ברחוב.
Die Nachbarin hat der Stadtverwaltung die kaputte Straßenlaterne gemeldet.
כל יום ראשון הצוות מדווח למנהלת על ההתקדמות.
Jeden Sonntag berichtet das Team der Chefin über den Fortschritt.
בחדשות דיווחו שמחר יירד שלג בהרים.
In den Nachrichten wurde gemeldet, dass es morgen in den Bergen schneit.
אין לי דבר לדווח עליו.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
תמשיך לדווח לי.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
תמשיך לדווח לנו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR