אֶגְרוֹף die Faust
egrófOhne Nikud: אגרוףSubst.maskulinWurzel:ג-ר-ף
Bedeutung und Übersetzung von אגרוף
- 1.
die Faust
יד סגורה, כשהאצבעות מקופלות פנימה
- 2.
der Faustschlag, der Schlag
מכה שנותנים ביד סגורה≈ מכה
אגרוף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶגְרוֹףegrófאגרוף | אֶגְרוֹפִּיםegropímאגרופים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶגְרוֹףegrófאגרוף | אֶגְרוֹפֵיegroféjאגרופי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֶגְרוֹפִיegrofíאגרופי | אֶגְרוֹפַיegrofájאגרופיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֶגְרוֹפְךָegrofcháאגרופך | אֶגְרוֹפֶיךָegroféchaאגרופיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֶגְרוֹפֵךְegroféchאגרופך | אֶגְרוֹפַיִךְegrofájichאגרופייך |
| seinהוּא | אֶגְרוֹפוֹegrofóאגרופו | אֶגְרוֹפָיוegrofáwאגרופיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֶגְרוֹפָהּegrofáאגרופה | אֶגְרוֹפֶיהָegroféhaאגרופיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֶגְרוֹפֵנוּegrofénuאגרופנו | אֶגְרוֹפֵינוּegroféjnuאגרופינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֶגְרוֹפְכֶםegrofchémאגרופכם | אֶגְרוֹפֵיכֶםegrofejchémאגרופיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֶגְרוֹפְכֶןegrofchénאגרופכן | אֶגְרוֹפֵיכֶןegrofejchénאגרופיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֶגְרוֹפָםegrofámאגרופם | אֶגְרוֹפֵיהֶםegrofejhémאגרופיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֶגְרוֹפָןegrofánאגרופן | אֶגְרוֹפֵיהֶןegrofejhénאגרופיהן |
Beispiele mit אגרוף
התינוק החזיק את האצבע שלי חזק באגרוף הקטן שלו.
Das Baby hielt meinen Finger fest in seiner kleinen Faust.
בסרט הגיבור נתן אגרוף לשודד וברח מהבנק.
Im Film hat der Held dem Räuber einen Faustschlag verpasst und ist aus der Bank geflohen.
טום הכניס לו אגרוף בפרצוף.
טום הכניס לה אגרוף בפרצוף.
לב האדם הוא בערך בגודל האגרוף שלו.