לְהִזְדָּרֵז sich beeilen, eilen
lehisdarésOhne Nikud: להזדרזVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ז-ר-ז
Bedeutung und Übersetzung von להזדרז
- 1.
sich beeilen, eilen
לעשות משהו מהר יותר, כדי לא לאחר≈ למהר, להחיש
- לְהִזְדָּרֵז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich beeilen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von להזדרז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִזְדָּרֵזlehisdarésלהזדרז | מִזְדָּרֵזmisdarésמזדרז | מִזְדָּרֶזֶתmisdarésetמזדרזת | מִזְדָּרְזִיםmisdarsímמזדרזים | מִזְדָּרְזוֹתmisdarsótמזדרזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִזְדָּרַזְתִּיhisdarástiהזדרזתי | אֶזְדָּרֵזesdarésאזדרז |
| wirאֲנַחְנוּ | הִזְדָּרַזְנוּhisdarásnuהזדרזנו | נִזְדָּרֵזnisdarésנזדרז |
| du (m.)אַתָּה | הִזְדָּרַזְתָּhisdarástaהזדרזת | תִּזְדָּרֵזtisdarésתזדרז |
| du (f.)אַתְּ | הִזְדָּרַזְתְּhisdarástהזדרזת | תִּזְדָּרְזִיtisdarsíתזדרזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִזְדָּרַזְתֶּםhisdarastémהזדרזתם | תִּזְדָּרְזוּtisdarsúתזדרזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִזְדָּרַזְתֶּןhisdarasténהזדרזתן | תִּזְדָּרְזוּtisdarsúתזדרזותִּזְדָּרֵזְנָהtisdarésnaתזדרזנהgehoben |
| erהוּא | הִזְדָּרֵזhisdarésהזדרז | יִזְדָּרֵזjisdarésיזדרז |
| sie (Sg.)הִיא | הִזְדָּרְזָהhisdorsáהזדרזה | תִּזְדָּרֵזtisdarésתזדרז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִזְדָּרְזוּhisdarsúהזדרזו | יִזְדָּרְזוּjisdarsúיזדרזותִּזְדָּרֵזְנָהtisdarésnaתזדרזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִזְדָּרֵזhisdarésהזדרז | הִזְדָּרְזִיhisdarsíהזדרזי | הִזְדָּרְזוּhisdarsúהזדרזו | הִזְדָּרְזוּhisdarsúהזדרזוהִזְדָּרֵזְנָהhisdarésnaהזדרזנהgehoben |
Beispiele mit להזדרז
הזדרזנו לצאת, כי האוטובוס האחרון יוצא בעשר.
Wir haben uns beeilt loszugehen, weil der letzte Bus um zehn fährt.
תזדרזי, הסרט מתחיל בעוד חמש דקות!
Beeil dich, der Film fängt in fünf Minuten an! (zu einer Frau)
אני שונא שצריך להזדרז בבוקר.
תזדרז! אנחנו מחכים לך.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אתה צריך להזדרז.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR