Mein Wortschatz

לְהַשְׁגִּיחַ aufpassen, beaufsichtigen

lehaschgí'achOhne Nikud: להשגיח

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-ג-ח

Bedeutung und Übersetzung von להשגיח

1.
aufpassen, beaufsichtigen, überwachen
לשים לב כל הזמן למישהו או למשהו, כדי שלא יקרה לו דבר רע≈ לשמור, לפקח
- לְהַשְׁגִּיחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— auf jdn/etw. aufpassen
- לְהַשְׁגִּיחַ שֶׁ־— darauf achten, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Konjugation von להשגיח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַשְׁגִּיחַlehaschgí'achלהשגיח	מַשְׁגִּיחַmaschgí'achמשגיח	מַשְׁגִּיחָהmaschgicháמשגיחה	מַשְׁגִּיחִיםmaschgichímמשגיחים	מַשְׁגִּיחוֹתmaschgichótמשגיחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשְׁגַּחְתִּיhischgáchtiהשגחתי	הִשְׁגַּחְנוּhischgáchnuהשגחנו	הִשְׁגַּחְתָּhischgáchtaהשגחת	הִשְׁגַּחְתְּhischgáchtהשגחת	הִשְׁגַּחְתֶּםhischgachtémהשגחתם	הִשְׁגַּחְתֶּןhischgachténהשגחתן	הִשְׁגִּיחַhischgí'achהשגיח	הִשְׁגִּיחָהhischgíchaהשגיחה	הִשְׁגִּיחוּhischgíchuהשגיחו
Futur	אַשְׁגִּיחַaschgí'achאשגיח	נַשְׁגִּיחַnaschgí'achנשגיח	תַּשְׁגִּיחַtaschgí'achתשגיח	תַּשְׁגִּיחִיtaschgíchiתשגיחי	תַּשְׁגִּיחוּtaschgíchuתשגיחו	תַּשְׁגִּיחוּtaschgíchuתשגיחותַּשְׁגַּחְנָהtaschgáchnaתשגחנהgehoben	יַשְׁגִּיחַjaschgí'achישגיח	תַּשְׁגִּיחַtaschgí'achתשגיח	יַשְׁגִּיחוּjaschgíchuישגיחותַּשְׁגַּחְנָהtaschgáchnaתשגחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשְׁגַּחְתִּיhischgáchtiהשגחתי	אַשְׁגִּיחַaschgí'achאשגיח
wirאֲנַחְנוּ	הִשְׁגַּחְנוּhischgáchnuהשגחנו	נַשְׁגִּיחַnaschgí'achנשגיח
du (m.)אַתָּה	הִשְׁגַּחְתָּhischgáchtaהשגחת	תַּשְׁגִּיחַtaschgí'achתשגיח
du (f.)אַתְּ	הִשְׁגַּחְתְּhischgáchtהשגחת	תַּשְׁגִּיחִיtaschgíchiתשגיחי
ihr (m.)אַתֶּם	הִשְׁגַּחְתֶּםhischgachtémהשגחתם	תַּשְׁגִּיחוּtaschgíchuתשגיחו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשְׁגַּחְתֶּןhischgachténהשגחתן	תַּשְׁגִּיחוּtaschgíchuתשגיחותַּשְׁגַּחְנָהtaschgáchnaתשגחנהgehoben
erהוּא	הִשְׁגִּיחַhischgí'achהשגיח	יַשְׁגִּיחַjaschgí'achישגיח
sie (Sg.)הִיא	הִשְׁגִּיחָהhischgíchaהשגיחה	תַּשְׁגִּיחַtaschgí'achתשגיח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִשְׁגִּיחוּhischgíchuהשגיחו	יַשְׁגִּיחוּjaschgíchuישגיחותַּשְׁגַּחְנָהtaschgáchnaתשגחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַשְׁגֵּחַhaschgé'achהשגח	הַשְׁגִּיחִיhaschgíchiהשגיחי	הַשְׁגִּיחוּhaschgíchuהשגיחו	הַשְׁגִּיחוּhaschgíchuהשגיחוהַשְׁגַּחְנָהhaschgáchnaהשגחנהgehoben

Beispiele mit להשגיח

אתה יכול להשגיח על התיק שלי לרגע?
Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen? (zu einem Mann)
הגננת משגיחה שאף ילד לא ייצא מהשער.
Die Kindergärtnerin achtet darauf, dass kein Kind durch das Tor hinausgeht.
האח הגדול משגיח עליך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
סבתא תשגיח עליך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תוכל להשגיח על תום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-ג-ח

Kommentare