לְהַמֵּר wetten, setzen
lehamérOhne Nikud: להמרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ה-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von להמר
- 1.
wetten, setzen, spielen
לשים כסף או משהו אחר על תוצאה, ולזכות רק אם צדקת≈ לנחש, להסתכן
- לְהַמֵּר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— auf etw./jdn wetten; auf etw. setzen
- לְהַמֵּר שֶׁ־— wetten, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להמר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַמֵּרlehamérלהמר | מְהַמֵּרmehamérמהמר | מְהַמֶּרֶתmehaméretמהמרת | מְהַמְּרִיםmehamrímמהמרים | מְהַמְּרוֹתmehamrótמהמרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִמַּרְתִּיhimártiהימרתי | אֲהַמֵּרahamérאהמר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִמַּרְנוּhimárnuהימרנו | נְהַמֵּרnehamérנהמר |
| du (m.)אַתָּה | הִמַּרְתָּhimártaהימרת | תְּהַמֵּרtehamérתהמר |
| du (f.)אַתְּ | הִמַּרְתְּhimártהימרת | תְּהַמְּרִיtehamríתהמרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִמַּרְתֶּםhimartémהימרתם | תְּהַמְּרוּtehamrúתהמרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִמַּרְתֶּןhimarténהימרתן | תְּהַמְּרוּtehamrúתהמרותְּהַמֵּרְנָהtehamérnaתהמרנהgehoben |
| erהוּא | הִמֵּרhimérהימר | יְהַמֵּרjehamérיהמר |
| sie (Sg.)הִיא | הִמְּרָהhimráהימרה | תְּהַמֵּרtehamérתהמר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִמְּרוּhimrúהימרו | יְהַמְּרוּjehamrúיהמרותְּהַמֵּרְנָהtehamérnaתהמרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַמֵּרhamérהמר | הַמְּרִיhamríהמרי | הַמְּרוּhamrúהמרו | הַמְּרוּhamrúהמרוהַמֵּרְנָהhamérnaהמרנהgehoben |
Beispiele mit להמר
כולם הימרו על הסוס הלבן, אבל הוא הגיע אחרון.
Alle haben auf das weiße Pferd gewettet, aber es kam als Letztes ins Ziel.
אני מוכנה להמר שהוא שוב יאחר לארוחה.
Ich wette, dass er wieder zu spät zum Essen kommt.
אתה צריך להפסיק להמר.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
להמר זה לא חוקי.
Tatoeba · MrShoval · mytmpacc2015 · CC BY 2.0 FR
אינני מהמר יותר.