לְשׂוֹחֵחַ sich unterhalten, plaudern

lessoché'achOhne Nikud: לשוחח

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-י-ח

Bedeutung und Übersetzung von לשוחח

1.
sich unterhalten, plaudern, ein Gespräch führen
לדבר עם מישהו בנחת, להחליף דברים ורעיונות≈ לדבר, לפטפט, לשוחח בנעימים
- לְשׂוֹחֵחַ עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm unterhalten
- לְשׂוֹחֵחַ עַל מַשֶּׁהוּ— sich über etw. unterhalten

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשׂוֹחֵחַlessoché'achלשוחח	מְשׂוֹחֵחַmessoché'achמשוחח	מְשׂוֹחַחַתmessocháchatמשוחחת	מְשׂוֹחֲחִיםmessochachímמשוחחים	מְשׂוֹחֲחוֹתmessochachótמשוחחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שׂוֹחַחְתִּיsocháchtiשוחחתי	שׂוֹחַחְנוּsocháchnuשוחחנו	שׂוֹחַחְתָּsocháchtaשוחחת	שׂוֹחַחְתְּsocháchtשוחחת	שׂוֹחַחְתֶּםsochachtémשוחחתם	שׂוֹחַחְתֶּןsochachténשוחחתן	שׂוֹחֵחַsoché'achשוחח	שׂוֹחֲחָהsochacháשוחחה	שׂוֹחֲחוּsochachúשוחחו
Futur	אֲשׂוֹחֵחַassoché'achאשוחח	נְשׂוֹחֵחַnessoché'achנשוחח	תְּשׂוֹחֵחַtessoché'achתשוחח	תְּשׂוֹחֲחִיtessochachíתשוחחי	תְּשׂוֹחֲחוּtessochachúתשוחחו	תְּשׂוֹחֲחוּtessochachúתשוחחותְּשׂוֹחַחְנָהtessocháchnaתשוחחנהgehoben	יְשׂוֹחֵחַjessoché'achישוחח	תְּשׂוֹחֵחַtessoché'achתשוחח	יְשׂוֹחֲחוּjessochachúישוחחותְּשׂוֹחַחְנָהtessocháchnaתשוחחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שׂוֹחַחְתִּיsocháchtiשוחחתי	אֲשׂוֹחֵחַassoché'achאשוחח
wirאֲנַחְנוּ	שׂוֹחַחְנוּsocháchnuשוחחנו	נְשׂוֹחֵחַnessoché'achנשוחח
du (m.)אַתָּה	שׂוֹחַחְתָּsocháchtaשוחחת	תְּשׂוֹחֵחַtessoché'achתשוחח
du (f.)אַתְּ	שׂוֹחַחְתְּsocháchtשוחחת	תְּשׂוֹחֲחִיtessochachíתשוחחי
ihr (m.)אַתֶּם	שׂוֹחַחְתֶּםsochachtémשוחחתם	תְּשׂוֹחֲחוּtessochachúתשוחחו
ihr (f.)אַתֶּן	שׂוֹחַחְתֶּןsochachténשוחחתן	תְּשׂוֹחֲחוּtessochachúתשוחחותְּשׂוֹחַחְנָהtessocháchnaתשוחחנהgehoben
erהוּא	שׂוֹחֵחַsoché'achשוחח	יְשׂוֹחֵחַjessoché'achישוחח
sie (Sg.)הִיא	שׂוֹחֲחָהsochacháשוחחה	תְּשׂוֹחֵחַtessoché'achתשוחח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שׂוֹחֲחוּsochachúשוחחו	יְשׂוֹחֲחוּjessochachúישוחחותְּשׂוֹחַחְנָהtessocháchnaתשוחחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שׂוֹחֵחַsoché'achשוחח	שׂוֹחֲחִיsochachíשוחחי	שׂוֹחֲחוּsochachúשוחחו	שׂוֹחֲחוּsochachúשוחחושׂוֹחַחְנָהsocháchnaשוחחנהgehoben

אחרי ההרצאה המרצה שוחחה עם הסטודנטים עוד שעה.
Nach der Vorlesung hat sich die Dozentin noch eine Stunde mit den Studenten unterhalten.
ישבנו במרפסת ושוחחנו על הספרים שקראנו בקיץ.
Wir saßen auf dem Balkon und haben uns über die Bücher unterhalten, die wir im Sommer gelesen hatten.
איני יכול לשוחח.
Tatoeba · MrShoval · Vokabre · CC BY 2.0 FR
אני יכול לשוחח איתך?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
עלינו לשוחח על זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR