טְוָח die Reichweite, der Bereich
twachOhne Nikud: טווחSubst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:ט-ו-ח
Bedeutung und Übersetzung von טווח
- 1.
die Reichweite, der Bereich, die Spanne
המרחק או הגבולות שבתוכם משהו פועל או מגיע≈ מרחק, תחום
- 2.
die Frist, der Zeitraum
פרק זמן, קצר או ארוך, שבו בודקים מה יקרה≈ תקופה, משך
טווח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְוָחtwachטווח | טְוָחִיםtwachímטווחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְוַחtwachטווח | טְוָחֵיtwachéjטווחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | טְוָחִיtwachíטווחי | טְוָחַיtwachájטווחיי |
| dein (m.)אַתָּה | טְוָחֲךָtwachacháטווחך | טְוָחֶיךָtwachéchaטווחיך |
| dein (f.)אַתְּ | טְוָחֵךְtwachéchטווחך | טְוָחַיִךְtwachájichטווחייך |
| seinהוּא | טְוָחוֹtwachóטווחו | טְוָחָיוtwacháwטווחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | טְוָחָהּtwacháטווחה | טְוָחֶיהָtwachéhaטווחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | טְוָחֵנוּtwachénuטווחנו | טְוָחֵינוּtwachéjnuטווחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | טְוַחֲכֶםtwachachémטווחכם | טְוָחֵיכֶםtwachejchémטווחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | טְוַחֲכֶןtwachachénטווחכן | טְוָחֵיכֶןtwachejchénטווחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | טְוָחָםtwachámטווחם | טְוָחֵיהֶםtwachejhémטווחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | טְוָחָןtwachánטווחן | טְוָחֵיהֶןtwachejhénטווחיהן |
Beispiele mit טווח
המשקפת הזאת עובדת עד טווח של שני קילומטרים.
Dieses Fernglas hat eine Reichweite von bis zu zwei Kilometern.
דירה גדולה יותר תהיה זולה יותר בטווח הארוך.
Eine größere Wohnung ist auf lange Sicht günstiger.
שכחתי שיש לי זיכרון גרוע לטווח קצר.
אני משער שזה שונה בטווח הארוך.
שכחתי שיש לי זכרון גרוע לטווח קצר.