אִיּוּם die Drohung, die Bedrohung
ijúmOhne Nikud: איוםSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-י-ם
Bedeutung und Übersetzung von איום
- 1.
die Drohung, die Bedrohung
דברים שאומרים כדי להפחיד, או סכנה שעלולה לפגוע≈ סכנה, הפחדה
- אִיּוּם עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— die Bedrohung für etw.
איום: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִיּוּםijúmאיום | אִיּוּמִיםijumímאיומים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִיּוּםijúmאיום | אִיּוּמֵיijuméjאיומי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִיּוּמִיijumíאיומי | אִיּוּמַיijumájאיומיי |
| dein (m.)אַתָּה | אִיּוּמְךָijumcháאיומך | אִיּוּמֶיךָijuméchaאיומיך |
| dein (f.)אַתְּ | אִיּוּמֵךְijuméchאיומך | אִיּוּמַיִךְijumájichאיומייך |
| seinהוּא | אִיּוּמוֹijumóאיומו | אִיּוּמָיוijumáwאיומיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אִיּוּמָהּijumáאיומה | אִיּוּמֶיהָijuméhaאיומיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אִיּוּמֵנוּijuménuאיומנו | אִיּוּמֵינוּijuméjnuאיומינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אִיּוּמְכֶםijumchémאיומכם | אִיּוּמֵיכֶםijumejchémאיומיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אִיּוּמְכֶןijumchénאיומכן | אִיּוּמֵיכֶןijumejchénאיומיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִיּוּמָםijumámאיומם | אִיּוּמֵיהֶםijumejhémאיומיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִיּוּמָןijumánאיומן | אִיּוּמֵיהֶןijumejhénאיומיהן |
Beispiele mit איום
הבצורת הארוכה היא איום על החקלאים באזור.
Die lange Dürre ist eine Bedrohung für die Bauern in der Gegend.
הילד הזה מתנהג איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אל תדאג בעניין טום. הוא לא מהווה איום.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR