לְאַיֵּם drohen, bedrohen
le'ajémOhne Nikud: לאייםVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-י-ם
Bedeutung und Übersetzung von לאיים
- 1.
drohen, bedrohen
להגיד שיעשה משהו רע אם לא יקבל מה שהוא רוצה≈ להפחיד, להזהיר
- לְאַיֵּם עַל מִישֶׁהוּ— jdm. drohen
- לְאַיֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. drohen
- לְאַיֵּם לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— drohen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von לאיים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַיֵּםle'ajémלאיים | מְאַיֵּםme'ajémמאיים | מְאַיֶּמֶתme'ajémetמאיימת | מְאַיְּמִיםme'ajmímמאיימים | מְאַיְּמוֹתme'ajmótמאיימות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִיַּמְתִּיijámtiאיימתי | אֲאַיֵּםa'ajémאאיים |
| wirאֲנַחְנוּ | אִיַּמְנוּijámnuאיימנו | נְאַיֵּםne'ajémנאיים |
| du (m.)אַתָּה | אִיַּמְתָּijámtaאיימת | תְּאַיֵּםte'ajémתאיים |
| du (f.)אַתְּ | אִיַּמְתְּijámtאיימת | תְּאַיְּמִיte'ajmíתאיימי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִיַּמְתֶּםijamtémאיימתם | תְּאַיְּמוּte'ajmúתאיימו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִיַּמְתֶּןijamténאיימתן | תְּאַיְּמוּte'ajmúתאיימותְּאַיֵּמְנָהte'ajémnaתאיימנהgehoben |
| erהוּא | אִיֵּםijémאיים | יְאַיֵּםje'ajémיאיים |
| sie (Sg.)הִיא | אִיְּמָהijmáאיימה | תְּאַיֵּםte'ajémתאיים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִיְּמוּijmúאיימו | יְאַיְּמוּje'ajmúיאיימותְּאַיֵּמְנָהte'ajémnaתאיימנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַיֵּםajémאיים | אַיְּמִיajmíאיימי | אַיְּמוּajmúאיימו | אַיְּמוּajmúאיימואַיֵּמְנָהajémnaאיימנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻיָּםme'ujámמאוים | מְאֻיֶּמֶתme'ujémetמאוימת | מְאֻיָּמִיםme'ujamímמאוימים | מְאֻיָּמוֹתme'ujamótמאוימות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻיַּמְתִּיujámtiאוימתי | אֲאֻיַּםa'ujámאאוים |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻיַּמְנוּujámnuאוימנו | נְאֻיַּםne'ujámנאוים |
| du (m.)אַתָּה | אֻיַּמְתָּujámtaאוימת | תְּאֻיַּםte'ujámתאוים |
| du (f.)אַתְּ | אֻיַּמְתְּujámtאוימת | תְּאֻיְּמִיte'ujmíתאוימי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻיַּמְתֶּםujamtémאוימתם | תְּאֻיְּמוּte'ujmúתאוימו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻיַּמְתֶּןujamténאוימתן | תְּאֻיְּמוּte'ujmúתאוימותְּאֻיַּמְנָהte'ujámnaתאוימנהgehoben |
| erהוּא | אֻיַּםujámאוים | יְאֻיַּםje'ujámיאוים |
| sie (Sg.)הִיא | אֻיְּמָהujmáאוימה | תְּאֻיַּםte'ujámתאוים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻיְּמוּujmúאוימו | יְאֻיְּמוּje'ujmúיאוימותְּאֻיַּמְנָהte'ujámnaתאוימנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאיים
הילד איים על אחיו שהוא יספר הכול לאמא.
Der Junge drohte seinem Bruder, alles der Mama zu erzählen.
בעל הדירה איים בתביעה אם לא נשלם בזמן.
Der Vermieter drohte mit einer Klage, falls wir nicht pünktlich zahlen.
השכן איים להתלונן בעירייה בגלל הרעש.
Der Nachbar drohte, sich wegen des Lärms bei der Stadt zu beschweren.
אתה מאיים עלי?
איש לא איים עלי.
הוא איים עלי, אבל לא פחדתי.