לְהַוּוֹת אִיּוּם eine Bedrohung darstellen, eine Gefahr darstellen
lehawót ijúmOhne Nikud: להוות איוםVerb
Bedeutung und Übersetzung von להוות איום
- 1.
eine Bedrohung darstellen, eine Gefahr darstellen
להיות דבר שעלול לפגוע במישהו או במשהו≈ לסכן
- לְהַוּוֹת אִיּוּם עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen
- לְהַוּוֹת אִיּוּם לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— eine Gefahr für jdn./etw. sein
Konjugation von להוות איום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַוּוֹת אִיּוּםlehawót ijúmלהוות איום | מְהַוֶּה אִיּוּםmehawé ijúmמהווה איום | מְהַוָּה אִיּוּםmehawá ijúmמהווה איום | מְהַוִּים אִיּוּםmehawím ijúmמהווים איום | מְהַוּוֹת אִיּוּםmehawót ijúmמהוות איום |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִוִּיתִי אִיּוּםhiwíti ijúmהיוויתי איום | אֲהַוֶּה אִיּוּםahawé ijúmאהווה איום |
| wirאֲנַחְנוּ | הִוִּינוּ אִיּוּםhiwínu ijúmהיווינו איום | נְהַוֶּה אִיּוּםnehawé ijúmנהווה איום |
| du (m.)אַתָּה | הִוִּיתָ אִיּוּםhiwíta ijúmהיווית איום | תְּהַוֶּה אִיּוּםtehawé ijúmתהווה איום |
| du (f.)אַתְּ | הִוִּית אִיּוּםhiwít ijúmהיווית איום | תְּהַוִּי אִיּוּםtehawí ijúmתהווי איום |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִוִּיתֶם אִיּוּםhiwitém ijúmהיוויתם איום | תְּהַוּוּ אִיּוּםtehawú ijúmתהוו איום |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִוִּיתֶן אִיּוּםhiwitén ijúmהיוויתן איום | תְּהַוּוּ אִיּוּםtehawú ijúmתהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehawéna ijúmתהווינה איוםgehoben |
| erהוּא | הִוָּה אִיּוּםhiwá ijúmהיווה איום | יְהַוֶּה אִיּוּםjehawé ijúmיהווה איום |
| sie (Sg.)הִיא | הִוְּתָה אִיּוּםhiwtá ijúmהיוותה איום | תְּהַוֶּה אִיּוּםtehawé ijúmתהווה איום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִוּוּ אִיּוּםhiwú ijúmהיוו איום | יְהַוּוּ אִיּוּםjehawú ijúmיהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehawéna ijúmתהווינה איוםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַוֵּה אִיּוּםhawé ijúmהווה איום | הַוִּי אִיּוּםhawí ijúmהווי איום | הַוּוּ אִיּוּםhawú ijúmהוו איום | הַוּוּ אִיּוּםhawú ijúmהוו איוםהַוֶּינָה אִיּוּםhawéna ijúmהווינה איוםgehoben |
Beispiele mit להוות איום
הזיהום בנהר מהווה איום על הדגים ועל הציפורים.
Die Verschmutzung des Flusses stellt eine Bedrohung für Fische und Vögel dar.
בקיץ השריפות מהוות איום ליערות באזור שלנו.
Im Sommer sind Brände eine Gefahr für die Wälder in unserer Gegend.