שֶׁקֶט die Ruhe, die Stille
schéketOhne Nikud: שקטSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ש-ק-ט
Bedeutung und Übersetzung von שקט
- 1.
die Ruhe, die Stille
מצב שאין בו רעש או שאין בו מתח ובלגן≈ דממה, שלווה
- 2.
Ruhe!, still!
קריאה שמבקשת מאנשים להפסיק לדבר או לעשות רעש≈ שתוק, ששש
שקט: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁקֶטschéketשקט |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁקֶטschéketשקט |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁקְטִיschiktíשקטי | |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁקְטְךָschiktecháשקטך | |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁקְטֵךְschiktéchשקטך | |
| seinהוּא | שִׁקְטוֹschiktóשקטו | |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁקְטָהּschiktáשקטה | |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁקְטֵנוּschikténuשקטנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁקְטְכֶםschiktechémשקטכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁקְטְכֶןschiktechénשקטכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁקְטָםschiktámשקטם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁקְטָןschiktánשקטן |
Beispiele mit שקט
בכפר של סבתא יש שקט, שומעים רק ציפורים.
Im Dorf von Oma ist es ruhig, man hört nur Vögel.
שקט, ילדים! התינוק סוף סוף נרדם.
Ruhe, Kinder! Das Baby ist endlich eingeschlafen.