מָקוֹר die Quelle, der Ursprung
makórOhne Nikud: מקורSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ק-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von מקור
- 1.
die Quelle, der Ursprung, die Herkunft
המקום או הדבר שממנו משהו מגיע או מתחיל≈ מוצא, שורש
- 2.
das Original
הגרסה הראשונה של ספר, מסמך או יצירה, לא העתק או תרגום
מקור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָקוֹרmakórמקור | מְקוֹרוֹתmekorótמקורות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְקוֹרmekórמקור | מְקוֹרוֹתmekorótמקורות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְקוֹרִיmekoríמקורי | מְקוֹרוֹתַיmekorotájמקורותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְקוֹרְךָmekorcháמקורך | מְקוֹרוֹתֶיךָmekorotéchaמקורותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְקוֹרֵךְmekoréchמקורך | מְקוֹרוֹתַיִךְmekorotájichמקורותייך |
| seinהוּא | מְקוֹרוֹmekoróמקורו | מְקוֹרוֹתָיוmekorotáwמקורותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְקוֹרָהּmekoráמקורה | מְקוֹרוֹתֶיהָmekorotéhaמקורותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְקוֹרֵנוּmekorénuמקורנו | מְקוֹרוֹתֵינוּmekorotéjnuמקורותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְקוֹרְכֶםmekorchémמקורכם | מְקוֹרוֹתֵיכֶםmekorotejchémמקורותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְקוֹרְכֶןmekorchénמקורכן | מְקוֹרוֹתֵיכֶןmekorotejchénמקורותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְקוֹרָםmekorámמקורם | מְקוֹרוֹתֵיהֶםmekorotejhémמקורותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְקוֹרָןmekoránמקורן | מְקוֹרוֹתֵיהֶןmekorotejhénמקורותיהן |
Beispiele mit מקור
הירקות האלה הם מקור טוב לוויטמינים.
Dieses Gemüse ist eine gute Vitaminquelle.
קראתי את הספר במקור, ברוסית, ולא בתרגום.
Ich habe das Buch im Original gelesen, auf Russisch, nicht in der Übersetzung.
האם זה טוב יותר מאשר המקור?
לקח לנו ימים לאתר את מקור הבעיה.
המשפט הזה זה לא תרגום. זה המקור.