אֵרוּעַ das Ereignis, der Vorfall
erú'aOhne Nikud: אירועSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-ר-ע
Bedeutung und Übersetzung von אירוע
- 1.
das Ereignis, der Vorfall
משהו שקרה, בדרך כלל חשוב או לא רגיל≈ מקרה, התרחשות
- 2.
die Veranstaltung, das Fest
מפגש מתוכנן של אנשים, כמו חתונה, מסיבה או כנס≈ חגיגה, כנס, טקס
אירוע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵרוּעַerú'aאירוע | אֵרוּעִיםeru'ímאירועים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵרוּעַerú'aאירוע | אֵרוּעֵיeru'éjאירועי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֵרוּעִיeru'íאירועי | אֵרוּעַיeru'ájאירועיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֵרוּעֲךָeru'acháאירועך | אֵרוּעֶיךָeru'échaאירועיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֵרוּעֵךְeru'échאירועך | אֵרוּעַיִךְeru'ájichאירועייך |
| seinהוּא | אֵרוּעוֹeru'óאירועו | אֵרוּעָיוeru'áwאירועיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֵרוּעָהּeru'áאירועה | אֵרוּעֶיהָeru'éhaאירועיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֵרוּעֵנוּeru'énuאירוענו | אֵרוּעֵינוּeru'éjnuאירועינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֵרוּעֲכֶםeru'achémאירועכם | אֵרוּעֵיכֶםeru'ejchémאירועיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֵרוּעֲכֶןeru'achénאירועכן | אֵרוּעֵיכֶןeru'ejchénאירועיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֵרוּעָםeru'ámאירועם | אֵרוּעֵיהֶםeru'ejhémאירועיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֵרוּעָןeru'ánאירוען | אֵרוּעֵיהֶןeru'ejhénאירועיהן |
Beispiele mit אירוע
המשטרה מבקשת מכל מי שראה את האירוע ליצור קשר.
Die Polizei bittet alle, die den Vorfall gesehen haben, sich zu melden.
האולם הזה מארגן אירועים, בעיקר בר מצוות וחתונות.
Dieser Saal richtet Feiern aus, vor allem Bar-Mizwas und Hochzeiten.
אירוע בודד עשוי לשנות את חייך.
איש לא זכר את סדר האירועים.
האירוע התרחש בחצות.
Tatoeba · nava · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR