יָדִיד der Freund
jadídOhne Nikud: ידידSubst.maskulinfemininMischkal: katílקָטִילWurzel:י-ד-ד
Bedeutung und Übersetzung von ידיד
- 1.
der Freund
oft: ein guter Bekannter, nicht der Partner
אדם שיש איתו קשר טוב של חברות, לא קשר רומנטי≈ חבר, רע
- 2.
mein Freund
als Anrede
פנייה חמה לאדם, כמו "חבר שלי"≈ חבר
ידיד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יָדִידjadídידיד | יְדִידִיםjedidímידידים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְדִידjedídידיד | יְדִידֵיjedidéjידידי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְדִידָהjedidáידידה | יְדִידוֹתjedidótידידות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְדִידַתjedidátידידת | יְדִידוֹתjedidótידידות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יְדִידִיjedidíידידי | יְדִידַיjedidájידידיי |
| dein (m.)אַתָּה | יְדִידְךָjedidcháידידך | יְדִידֶיךָjedidéchaידידיך |
| dein (f.)אַתְּ | יְדִידֵךְjedidéchידידך | יְדִידַיִךְjedidájichידידייך |
| seinהוּא | יְדִידוֹjedidóידידו | יְדִידָיוjedidáwידידיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יְדִידָהּjedidáידידה | יְדִידֶיהָjedidéhaידידיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יְדִידֵנוּjedidénuידידנו | יְדִידֵינוּjedidéjnuידידינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יְדִידְכֶםjedidchémידידכם | יְדִידֵיכֶםjedidejchémידידיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יְדִידְכֶןjedidchénידידכן | יְדִידֵיכֶןjedidejchénידידיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יְדִידָםjedidámידידם | יְדִידֵיהֶםjedidejhémידידיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יְדִידָןjedidánידידן | יְדִידֵיהֶןjedidejhénידידיהן |
Beispiele mit ידיד
הוא לא החבר שלי, הוא סתם ידיד מהעבודה.
Er ist nicht mein Freund, nur ein Bekannter von der Arbeit.
שב, ידידי, הקפה עוד חם.
Setz dich, mein Freund, der Kaffee ist noch heiß.
תודה רבה, ידידי.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
בוב הוא ידידי.
יש לנו הרבה ידידים.
בוב אמר לידידו: "הציפור הזו שבקה חיים."
אני עם ידידה שלי.
אני יודעת שאת ידידה של משפחת תום.
אני מדבר אליך כאל ידידה.