לִתְהוֹת sich fragen
lithótOhne Nikud: לתהותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ת-ה-ה
Bedeutung und Übersetzung von לתהות
- 1.
sich fragen
אני תוהה — ich frage mich
לחשוב על שאלה שאין לה עדיין תשובה≈ להרהר
- לִתְהוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— sich über etw. Gedanken machen
- לִתְהוֹת אִם— sich fragen, ob…(+ Nebensatz mit אִם (ob))
- לִתְהוֹת מָה / לָמָּה / אֵיךְ— sich fragen, was/warum/wie…
Konjugation von לתהות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִתְהוֹתlithótלתהות | תּוֹהֶהtohéתוהה | תּוֹהָהtoháתוהה | תּוֹהִיםtohímתוהים | תּוֹהוֹתtohótתוהות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תָּהִיתִיtahítiתהיתי | אֶתְהֶהethéאתהה |
| wirאֲנַחְנוּ | תָּהִינוּtahínuתהינו | נִתְהֶהnithéנתהה |
| du (m.)אַתָּה | תָּהִיתָtahítaתהית | תִּתְהֶהtithéתתהה |
| du (f.)אַתְּ | תָּהִיתtahítתהית | תִּתְהִיtithíתתהי |
| ihr (m.)אַתֶּם | תְּהִיתֶםtehitémתהיתםתָּהִיתֶםtahítemתהיתםumg. Betonung | תִּתְהוּtithúתתהו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תְּהִיתֶןtehiténתהיתןתָּהִיתֶןtahítenתהיתןumg. Betonung | תִּתְהוּtithúתתהותִּתְהֶינָהtithénaתתהינהgehoben |
| erהוּא | תָּהָהtaháתהה | יִתְהֶהjithéיתהה |
| sie (Sg.)הִיא | תָּהֲתָהtahatáתהתה | תִּתְהֶהtithéתתהה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תָּהוּtahúתהו | יִתְהוּjithúיתהותִּתְהֶינָהtithénaתתהינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תְּהֵהtehéתהה | תְּהִיtehíתהי | תְּהוּtehúתהו | תְּהוּtehúתהותְּהֶינָהtehénaתהינהgehoben |
Beispiele mit לתהות
השכנים תוהים על הרעש שבא מהדירה הריקה
Die Nachbarn rätseln über den Lärm aus der leeren Wohnung.
תהיתי אם כדאי לקחת מטרייה היום
Ich habe mich gefragt, ob ich heute einen Regenschirm mitnehmen soll.
היא עדיין תוהה מה קרה למכתב ששלחה
Sie fragt sich immer noch, was mit dem Brief passiert ist, den sie geschickt hat.
אני תוהה האם אכן הוא אחיך.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה אם טום אכן התכוון למה שאמר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה מדוע.
Tatoeba · MrShoval · alexdiment · CC BY 2.0 FR