לִרְצֹחַ ermorden, morden
lirzó'achOhne Nikud: לרצוחVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-צ-חSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von לרצוח
- 1.
ermorden, morden, umbringen
לגרום בכוונה למותו של אדם≈ להרוג, לחסל
- לִרְצוֹחַ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. ermorden
Konjugation von לרצוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְצֹחַlirzó'achלרצוח | רוֹצֵחַrozé'achרוצח | רוֹצַחַתrozáchatרוצחת | רוֹצְחִיםrozchímרוצחים | רוֹצְחוֹתrozchótרוצחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָצַחְתִּיrazáchtiרצחתי | אֶרְצַחerzáchארצח |
| wirאֲנַחְנוּ | רָצַחְנוּrazáchnuרצחנו | נִרְצַחnirzáchנרצח |
| du (m.)אַתָּה | רָצַחְתָּrazáchtaרצחת | תִּרְצַחtirzáchתרצח |
| du (f.)אַתְּ | רָצַחְתְּrazáchtרצחת | תִּרְצְחִיtirzechíתרצחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְצַחְתֶּםrezachtémרצחתםרָצַחְתֶּםrazáchtemרצחתםumg. Betonung | תִּרְצְחוּtirzechúתרצחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְצַחְתֶּןrezachténרצחתןרָצַחְתֶּןrazáchtenרצחתןumg. Betonung | תִּרְצְחוּtirzechúתרצחותִּרְצַחְנָהtirzáchnaתרצחנהgehoben |
| erהוּא | רָצַחrazáchרצח | יִרְצַחjirzáchירצח |
| sie (Sg.)הִיא | רָצְחָהrazcháרצחה | תִּרְצַחtirzáchתרצח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָצְחוּrazchúרצחו | יִרְצְחוּjirzechúירצחותִּרְצַחְנָהtirzáchnaתרצחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְצַחrezáchרצח | רִצְחִיrizchíרצחי | רִצְחוּrizchúרצחו | רִצְחוּrizchúרצחורְצַחְנָהrezáchnaרצחנהgehoben |
Beispiele mit לרצוח
בסוף הספר מתברר מי רצח את בעל המלון.
Am Ende des Buches stellt sich heraus, wer den Hotelbesitzer ermordet hat.
אחי רוצה לרצוח אותי.
לא היית צריכה לרצוח את טום.
הם ניסו לרצוח את הנשיא.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR