לַחְשֹׁשׁ fürchten, befürchten
lachschóschOhne Nikud: לחשושVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ש-ש
Bedeutung und Übersetzung von לחשוש
- 1.
fürchten, befürchten, Angst haben
לפחד או לדאוג שמשהו רע יקרה≈ לפחד, לדאוג, לחרוד
- לַחְשׁוֹשׁ שֶׁ־— befürchten, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- לַחְשׁוֹשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— Angst vor jdm./etw. haben
- לַחְשׁוֹשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich scheuen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לַחְשׁוֹשׁ לְ־ (שְׁלוֹמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— um jdn./etw. fürchten
Konjugation von לחשוש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְשֹׁשׁlachschóschלחשוש | חוֹשֵׁשׁchoschéschחושש | חוֹשֶׁשֶׁתchoschéschetחוששת | חוֹשְׁשִׁיםchoscheschímחוששים | חוֹשְׁשׁוֹתchoscheschótחוששות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָשַׁשְׁתִּיchascháschtiחששתי | אֶחְשֹׁשׁechschóschאחשוש |
| wirאֲנַחְנוּ | חָשַׁשְׁנוּchascháschnuחששנו | נַחְשֹׁשׁnachschóschנחשוש |
| du (m.)אַתָּה | חָשַׁשְׁתָּchascháschtaחששת | תַּחְשֹׁשׁtachschóschתחשוש |
| du (f.)אַתְּ | חָשַׁשְׁתְּchascháschtחששת | תַּחְשְׁשִׁיtachscheschíתחששי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲשַׁשְׁתֶּםchaschaschtémחששתםחָשַׁשְׁתֶּםchascháschtemחששתםumg. Betonung | תַּחְשְׁשׁוּtachscheschúתחששו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲשַׁשְׁתֶּןchaschaschténחששתןחָשַׁשְׁתֶּןchascháschtenחששתןumg. Betonung | תַּחְשְׁשׁוּtachscheschúתחששותַּחְשֹׁשְׁנָהtachschóschnaתחשושנהgehoben |
| erהוּא | חָשַׁשׁchascháschחשש | יַחְשֹׁשׁjachschóschיחשוש |
| sie (Sg.)הִיא | חָשְׁשָׁהchaschescháחששה | תַּחְשֹׁשׁtachschóschתחשוש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָשְׁשׁוּchascheschúחששו | יַחְשְׁשׁוּjachscheschúיחששותַּחְשֹׁשְׁנָהtachschóschnaתחשושנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲשֹׁשׁchaschóschחשוש | חִשְׁשִׁיchischeschíחששי | חִשְׁשׁוּchischeschúחששו | חִשְׁשׁוּchischeschúחששוחֲשֹׁשְׁנָהchaschóschnaחשושנהgehoben |
Beispiele mit לחשוש
חששתי שלא נגיע בזמן לרכבת.
Ich befürchtete, dass wir den Zug nicht rechtzeitig erreichen.
הבת שלי חוששת מכלבים גדולים.
Meine Tochter hat Angst vor großen Hunden.
הוא לא חושש לשאול שאלות בכיתה.
Er scheut sich nicht, im Unterricht Fragen zu stellen.
ההורים חוששים לבריאות של הסבא.
Die Eltern fürchten um die Gesundheit des Großvaters.
כל אחד חושש לעשות משהו חדש.
אני חושש שכבר מאוחר מדי.
אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.
תום חשש לומר את האמת.
מזה תום חשש.
תום חשש נורא.