חֲשָׁשׁ die Befürchtung, die Angst
chascháschOhne Nikud: חששSubst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:ח-ש-ש
Bedeutung und Übersetzung von חשש
- 1.
die Befürchtung, die Angst, die Sorge
הרגשה שמשהו רע עלול לקרות≈ פחד, דאגה
- חֲשָׁשׁ שֶׁ־— die Befürchtung, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- חֲשָׁשׁ מִ־מַּשֶּׁהוּ— Angst vor etw.
חשש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲשָׁשׁchascháschחשש | חֲשָׁשׁוֹתchaschaschótחששות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲשַׁשׁchascháschחשש | חֲשָׁשׁוֹתchaschaschótחששות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲשָׁשִׁיchaschaschíחששי | חֲשָׁשׁוֹתַיchaschaschotájחששותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲשָׁשְׁךָchaschaschcháחששך | חֲשָׁשׁוֹתֶיךָchaschaschotéchaחששותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲשָׁשֵׁךְchaschaschéchחששך | חֲשָׁשׁוֹתַיִךְchaschaschotájichחששותייך |
| seinהוּא | חֲשָׁשׁוֹchaschaschóחששו | חֲשָׁשׁוֹתָיוchaschaschotáwחששותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲשָׁשָׁהּchaschascháחששה | חֲשָׁשׁוֹתֶיהָchaschaschotéhaחששותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲשָׁשֵׁנוּchaschaschénuחששנו | חֲשָׁשׁוֹתֵינוּchaschaschotéjnuחששותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲשַׁשְׁכֶםchaschaschchémחששכם | חֲשָׁשׁוֹתֵיכֶםchaschaschotejchémחששותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲשַׁשְׁכֶןchaschaschchénחששכן | חֲשָׁשׁוֹתֵיכֶןchaschaschotejchénחששותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲשָׁשָׁםchaschaschámחששם | חֲשָׁשׁוֹתֵיהֶםchaschaschotejhémחששותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲשָׁשָׁןchaschaschánחששן | חֲשָׁשׁוֹתֵיהֶןchaschaschotejhénחששותיהן |
Beispiele mit חשש
יש חשש שהטיסה תתעכב בגלל הסערה
Es wird befürchtet, dass der Flug wegen des Sturms Verspätung hat.
היה לה חשש מהמבחן בנהיגה, אבל היא עברה בקלות
Sie hatte Angst vor der Fahrprüfung, hat sie aber locker bestanden.