לִכְעֹס sich ärgern, böse sein
lich'ósOhne Nikud: לכעוסVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:כ-ע-ס
Bedeutung und Übersetzung von לכעוס
- 1.
sich ärgern, böse sein, wütend sein
להרגיש רגש חזק ולא נעים נגד מישהו או משהו≈ להתרגז, לרתוח
- לִכְעוֹס עַל מִישֶׁהוּ— auf jdn böse sein
- לִכְעוֹס שֶׁ־ / כִּי…— sich ärgern, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לכעוס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִכְעֹסlich'ósלכעוס | כּוֹעֵסko'ésכועס | כּוֹעֶסֶתko'éssetכועסת | כּוֹעֲסִיםko'assímכועסים | כּוֹעֲסוֹתko'assótכועסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כָּעַסְתִּיka'ástiכעסתי | אֶכְעַסech'ásאכעס |
| wirאֲנַחְנוּ | כָּעַסְנוּka'ásnuכעסנו | נִכְעַסnich'ásנכעס |
| du (m.)אַתָּה | כָּעַסְתָּka'ástaכעסת | תִּכְעַסtich'ásתכעס |
| du (f.)אַתְּ | כָּעַסְתְּka'ástכעסת | תִּכְעֲסִיtich'assíתכעסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כְּעַסְתֶּםke'astémכעסתםכָּעַסְתֶּםká'astemכעסתםumg. Betonung | תִּכְעֲסוּtich'assúתכעסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כְּעַסְתֶּןke'asténכעסתןכָּעַסְתֶּןká'astenכעסתןumg. Betonung | תִּכְעֲסוּtich'assúתכעסותִּכְעַסְנָהtich'ásnaתכעסנהgehoben |
| erהוּא | כָּעַסka'ásכעס | יִכְעַסjich'ásיכעס |
| sie (Sg.)הִיא | כָּעֲסָהka'assáכעסה | תִּכְעַסtich'ásתכעס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כָּעֲסוּka'assúכעסו | יִכְעֲסוּjich'assúיכעסותִּכְעַסְנָהtich'ásnaתכעסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| כְּעַסke'ásכעס | כַּעֲסִיka'assíכעסי | כַּעֲסוּka'assúכעסו | כַּעֲסוּka'assúכעסוכְּעַסְנָהke'ásnaכעסנהgehoben |
Beispiele mit לכעוס
אמא כעסה עליי כי שכחתי לקנות לחם.
Mama war böse auf mich, weil ich vergessen hatte, Brot zu kaufen.
המנהל כועס שהדוח עוד לא מוכן.
Der Chef ärgert sich, dass der Bericht noch nicht fertig ist.
הוא כועס מאוד.
"האם את עדיין כועסת עלי?" -"לא, לגמרי לא."
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
"האם אתה עדין כועס עלי?" -"לא, לגמרי לא."
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR