קוֹל die Stimme
kolOhne Nikud: קולSubst.maskulinWurzel:ק-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von קול
- 1.
die Stimme
מה ששומעים כשאדם מדבר או שר
- 2.
der Laut, das Geräusch
משהו ששומעים באוזניים≈ צליל, רעש
קול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קוֹלkolקול | קוֹלוֹתkolótקולות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קוֹלkolקול | קוֹלוֹתkolótקולות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קוֹלִיkolíקולי | קוֹלוֹתַיkolotájקולותיי |
| dein (m.)אַתָּה | קוֹלְךָkolcháקולך | קוֹלוֹתֶיךָkolotéchaקולותיך |
| dein (f.)אַתְּ | קוֹלֵךְkoléchקולך | קוֹלוֹתַיִךְkolotájichקולותייך |
| seinהוּא | קוֹלוֹkolóקולו | קוֹלוֹתָיוkolotáwקולותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | קוֹלָהּkoláקולה | קוֹלוֹתֶיהָkolotéhaקולותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | קוֹלֵנוּkolénuקולנו | קוֹלוֹתֵינוּkolotéjnuקולותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קוֹלְכֶםkolchémקולכם | קוֹלוֹתֵיכֶםkolotejchémקולותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קוֹלְכֶןkolchénקולכן | קוֹלוֹתֵיכֶןkolotejchénקולותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קוֹלָםkolámקולם | קוֹלוֹתֵיהֶםkolotejhémקולותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קוֹלָןkolánקולן | קוֹלוֹתֵיהֶןkolotejhénקולותיהן |
Beispiele mit קול
לזמרת החדשה יש קול חזק ונקי.
Die neue Sängerin hat eine kräftige, klare Stimme.
שמעתי קול מוזר מהמטבח באמצע הלילה.
Mitten in der Nacht habe ich ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
יש לך קול יפה.
יש לו קול חזק.
יש לה קול מאוד יפה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
Wendungen mit קול
- die Mailbox, die Sprachboxתָּא קוֹלִי
- lauthals, aus vollem Halsבְּקוֹלֵי קוֹלוֹת
- der Schalldämpferמַשְׁתִּיק קוֹל
- einen Laut von sich geben, ein Geräusch machenלְהַשְׁמִיעַ קוֹל
- die Stimmbänderמֵיתְרֵי קוֹל
- die Himmelsstimme, die Stimme vom Himmelבַּת קוֹל
- die Stimme der Vernunftקוֹל הַהִגָּיוֹן
- die Lautstärkeעָצְמַת קוֹל