מַזָּל das Glück
masálOhne Nikud: מזלSubst.maskulinMischkal: katálקַטָּלWurzel:מ-ז-ל
Bedeutung und Übersetzung von מזל
- 1.
das Glück
דבר טוב שקורה במקרה, בלי שתכננו אותו
- 2.
herzlichen Glückwunsch!
ברכה שאומרים ביום הולדת, בחתונה או כשקרה למישהו דבר טוב≈ ברכות
מזל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַזָּלmasálמזל | מַזָּלוֹתmasalótמזלות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַזַּלmasálמזל | מַזָּלוֹתmasalótמזלות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַזָּלִיmasalíמזלי | מַזָּלוֹתַיmasalotájמזלותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַזָּלְךָmasalcháמזלך | מַזָּלוֹתֶיךָmasalotéchaמזלותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַזָּלֵךְmasaléchמזלך | מַזָּלוֹתַיִךְmasalotájichמזלותייך |
| seinהוּא | מַזָּלוֹmasalóמזלו | מַזָּלוֹתָיוmasalotáwמזלותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַזָּלָהּmasaláמזלה | מַזָּלוֹתֶיהָmasalotéhaמזלותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַזָּלֵנוּmasalénuמזלנו | מַזָּלוֹתֵינוּmasalotéjnuמזלותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַזַּלְכֶםmasalchémמזלכם | מַזָּלוֹתֵיכֶםmasalotejchémמזלותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַזַּלְכֶןmasalchénמזלכן | מַזָּלוֹתֵיכֶןmasalotejchénמזלותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַזָּלָםmasalámמזלם | מַזָּלוֹתֵיהֶםmasalotejhémמזלותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַזָּלָןmasalánמזלן | מַזָּלוֹתֵיהֶןmasalotejhénמזלותיהן |
Beispiele mit מזל
היה לנו מזל שהאוטובוס האחרון עוד לא יצא.
Wir hatten Glück, dass der letzte Bus noch nicht abgefahren war.
שמענו שאתם מתחתנים בקיץ, מזל טוב!
Wir haben gehört, dass ihr im Sommer heiratet – herzlichen Glückwunsch!
היה לה מזל שעברה את המבחן.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היה לך מזל.
אין לי מזל.