לְהָבִיא מַזָּל רַע Unglück bringen, Pech bringen
lehawí masál raOhne Nikud: להביא מזל רעVerb
Bedeutung und Übersetzung von להביא מזל רע
- 1.
Unglück bringen, Pech bringen
לגרום, לפי אמונה, לכך שיקרו דברים רעים
Konjugation von להביא מזל רע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָבִיא מַזָּל רַעlehawí masál raלהביא מזל רע | מֵבִיא מַזָּל רַעmewí masál raמביא מזל רע | מְבִיאָה מַזָּל רַעmewi'á masál raמביאה מזל רע | מְבִיאִים מַזָּל רַעmewi'ím masál raמביאים מזל רע | מְבִיאוֹת מַזָּל רַעmewi'ót masál raמביאות מזל רע |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵבֵאתִי מַזָּל רַעhewéti masál raהבאתי מזל רע | אָבִיא מַזָּל רַעawí masál raאביא מזל רע |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵבֵאנוּ מַזָּל רַעhewénu masál raהבאנו מזל רע | נָבִיא מַזָּל רַעnawí masál raנביא מזל רע |
| du (m.)אַתָּה | הֵבֵאתָ מַזָּל רַעhewéta masál raהבאת מזל רע | תָּבִיא מַזָּל רַעtawí masál raתביא מזל רע |
| du (f.)אַתְּ | הֵבֵאת מַזָּל רַעhewét masál raהבאת מזל רע | תָּבִיאִי מַזָּל רַעtawí'i masál raתביאי מזל רע |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲבֵאתֶם מַזָּל רַעhawetém masál raהבאתם מזל רעהֵבֵאתֶם מַזָּל רַעhewétem masál raהבאתם מזל רעVariante | תָּבִיאוּ מַזָּל רַעtawí'u masál raתביאו מזל רע |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲבֵאתֶן מַזָּל רַעhawetén masál raהבאתן מזל רעהֵבֵאתֶן מַזָּל רַעhewéten masál raהבאתן מזל רעVariante | תָּבִיאוּ מַזָּל רַעtawí'u masál raתביאו מזל רעתָּבֵאנָה מַזָּל רַעtawéna masál raתבאנה מזל רעgehoben |
| erהוּא | הֵבִיא מַזָּל רַעhewí masál raהביא מזל רע | יָבִיא מַזָּל רַעjawí masál raיביא מזל רע |
| sie (Sg.)הִיא | הֵבִיאָה מַזָּל רַעhewí'a masál raהביאה מזל רע | תָּבִיא מַזָּל רַעtawí masál raתביא מזל רע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵבִיאוּ מַזָּל רַעhewí'u masál raהביאו מזל רע | יָבִיאוּ מַזָּל רַעjawí'u masál raיביאו מזל רעתָּבֵאנָה מַזָּל רַעtawéna masál raתבאנה מזל רעfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָבֵא מַזָּל רַעhawé masál raהבא מזל רע | הָבִיאִי מַזָּל רַעhawí'i masál raהביאי מזל רע | הָבִיאוּ מַזָּל רַעhawí'u masál raהביאו מזל רע | הָבִיאוּ מַזָּל רַעhawí'u masál raהביאו מזל רעהָבֶאנָה מַזָּל רַעhawéna masál raהבאנה מזל רעgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּבָא מַזָּל רַעmuwá masál raמובא מזל רע | מוּבֵאת מַזָּל רַעmuwét masál raמובאת מזל רע | מוּבָאִים מַזָּל רַעmuwa'ím masál raמובאים מזל רע | מוּבָאוֹת מַזָּל רַעmuwa'ót masál raמובאות מזל רע |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּבֵאתִי מַזָּל רַעhuwéti masál raהובאתי מזל רע | אוּבָא מַזָּל רַעuwá masál raאובא מזל רע |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּבֵאנוּ מַזָּל רַעhuwénu masál raהובאנו מזל רע | נוּבָא מַזָּל רַעnuwá masál raנובא מזל רע |
| du (m.)אַתָּה | הוּבֵאתָ מַזָּל רַעhuwéta masál raהובאת מזל רע | תּוּבָא מַזָּל רַעtuwá masál raתובא מזל רע |
| du (f.)אַתְּ | הוּבֵאת מַזָּל רַעhuwét masál raהובאת מזל רע | תּוּבְאִי מַזָּל רַעtuw'í masál raתובאי מזל רע |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּבֵאתֶם מַזָּל רַעhuwetém masál raהובאתם מזל רע | תּוּבְאוּ מַזָּל רַעtuw'ú masál raתובאו מזל רע |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּבֵאתֶן מַזָּל רַעhuwetén masál raהובאתן מזל רע | תּוּבְאוּ מַזָּל רַעtuw'ú masál raתובאו מזל רעתּוּבֶאנָה מַזָּל רַעtuwéna masál raתובאנה מזל רעgehoben |
| erהוּא | הוּבָא מַזָּל רַעhuwá masál raהובא מזל רע | יוּבָא מַזָּל רַעjuwá masál raיובא מזל רע |
| sie (Sg.)הִיא | הוּבְאָה מַזָּל רַעhuw'á masál raהובאה מזל רע | תּוּבָא מַזָּל רַעtuwá masál raתובא מזל רע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּבְאוּ מַזָּל רַעhuw'ú masál raהובאו מזל רע | יוּבְאוּ מַזָּל רַעjuw'ú masál raיובאו מזל רעתּוּבֶאנָה מַזָּל רַעtuwéna masál raתובאנה מזל רעfem., gehoben |
Beispiele mit להביא מזל רע
סבתא שלי בטוחה שחתול שחור מביא מזל רע.
Meine Oma ist sicher, dass eine schwarze Katze Unglück bringt.