סְלִיחָה die Verzeihung, die Vergebung
slicháOhne Nikud: סליחהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ס-ל-ח
Bedeutung und Übersetzung von סליחה
- 1.
die Verzeihung, die Vergebung
ויתור על כעס כלפי מי שעשה משהו רע≈ מחילה
- 2.
Entschuldigung, Verzeihung
מילה מנומסת כשפונים לאדם זר או כשמתנצלים
סליחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְלִיחָהslicháסליחה | סְלִיחוֹתslichótסליחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְלִיחַתslichátסליחת | סְלִיחוֹתslichótסליחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סְלִיחָתִיslichatíסליחתי | סְלִיחוֹתַיslichotájסליחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | סְלִיחָתְךָslichatcháסליחתך | סְלִיחוֹתֶיךָslichotéchaסליחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | סְלִיחָתֵךְslichatéchסליחתך | סְלִיחוֹתַיִךְslichotájichסליחותייך |
| seinהוּא | סְלִיחָתוֹslichatóסליחתו | סְלִיחוֹתָיוslichotáwסליחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | סְלִיחָתָהּslichatáסליחתה | סְלִיחוֹתֶיהָslichotéhaסליחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | סְלִיחָתֵנוּslichaténuסליחתנו | סְלִיחוֹתֵינוּslichotéjnuסליחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סְלִיחַתְכֶםslichatchémסליחתכם | סְלִיחוֹתֵיכֶםslichotejchémסליחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סְלִיחַתְכֶןslichatchénסליחתכן | סְלִיחוֹתֵיכֶןslichotejchénסליחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סְלִיחָתָםslichatámסליחתם | סְלִיחוֹתֵיהֶםslichotejhémסליחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סְלִיחָתָןslichatánסליחתן | סְלִיחוֹתֵיהֶןslichotejhénסליחותיהן |
Beispiele mit סליחה
הוא ביקש סליחה מאחיו אחרי הוויכוח
Er hat seinen Bruder nach dem Streit um Verzeihung gebeten.
סליחה, איך מגיעים מכאן לתחנת הרכבת?
Entschuldigung, wie komme ich von hier zum Bahnhof?
סליחה, יש לי שאלה.
אני מבקש סליחה, אמא.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
כבר ביקשתי סליחה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR