Zum Inhalt springen

לִהְיוֹת sein

lihjótOhne Nikud: להיות
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ה-י-ה

Bedeutung und Übersetzung von להיות

  1. 1.

    sein

    להימצא במקום מסוים או במצב מסוים≈ להימצא

  2. 2.

    sein, darstellen

    לשמש בתפקיד מסוים או לשאת זהות מסוימת≈ לשמש

  3. 3.

    werden

    לעבור למצב חדש, בעבר או בעתיד≈ להפוך ל, להיעשות

  4. 4.

    haben

    עבר או עתיד של יש ל, כשדבר נמצא אצל מישהו

    • לִהְיוֹת לְ־מִישֶׁהוּ— haben

Konjugation von להיות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv
לִהְיוֹתlihjótלהיות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהָיִיתִיhajítiהייתיאֶהְיֶהehjéאהיה
wirאֲנַחְנוּהָיִינוּhajínuהיינונִהְיֶהnihjéנהיה
du (m.)אַתָּההָיִיתָhajítaהייתתִּהְיֶהtihjéתהיה
du (f.)אַתְּהָיִיתhajítהייתתִּהְיִיtihjíתהיי
ihr (m.)אַתֶּםהֱיִיתֶםhejitémהייתםהֲיִיתֶםhajitémהייתםVarianteהָיִיתֶםhajítemהייתםumg. Betonungתִּהְיוּtihjúתהיו
ihr (f.)אַתֶּןהֱיִיתֶןhejiténהייתןהֲיִיתֶןhajiténהייתןVarianteהָיִיתֶןhajítenהייתןumg. Betonungתִּהְיוּtihjúתהיותִּהְיֶינָהtihjénaתהיינהgehoben
erהוּאהָיָהhajáהיהיִהְיֶהjihjéיהיה
sie (Sg.)הִיאהָיְתָהhajtáהייתהתִּהְיֶהtihjéתהיה
sie (Pl.)הֵם / הֵןהָיוּhajúהיויִהְיוּjihjúיהיותִּהְיֶינָהtihjénaתהיינהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הֱיֵהhejéהיההֱיִיhejíהייהֲיִיhajíהייVarianteהֱיוּhe'úהיוהֱיוּhe'úהיוהֱיֶינָהhejénaהיינהgehoben

Beispiele mit להיות

  • אתמול היינו כל היום בים

    Gestern waren wir den ganzen Tag am Meer.

  • הבניין הזה היה פעם בית ספר

    Dieses Gebäude war früher eine Schule.

  • הבן שלי רוצה להיות טבח כשיגדל

    Mein Sohn möchte Koch werden, wenn er groß ist.

  • בילדות היה לי חתול לבן ושמן

    Als Kind hatte ich einen dicken weißen Kater.

  • איך זה יהיה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מה היית רוצה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היית שם, לא?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להיות

Wörter mit derselben Wurzel ה-י-ה

Kommentare