לְהַטְעִים أكّد، شدّد على
لِهَطعيمبدون تشكيل: להטעיםفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ט-ע-ם
معنى להטעים وترجمتها
- 1.
أكّد، شدّد على
לומר משהו בצורה חזקה וברורה כדי שישימו לב אליו≈ להדגיש, לציין
- לְהַטְעִים אֶת מַשֶּׁהוּ— أكّد شيئًا; شدّد على شيء
- לְהַטְעִים שֶׁ־— أكّد أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- 2.
أضفى طعمًا، طيّب
להוסיף למאכל משהו שנותן לו טעם טוב יותר≈ לתבל
- לְהַטְעִים אֶת מַשֶּׁהוּ— أضفى طعمًا على شيء
تصريف להטעים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַטְעִיםلِهَطعيمלהטעים | מַטְעִיםمَطعيمמטעים | מַטְעִימָהمَطعيماמטעימה | מַטְעִימִיםمَطعيميمמטעימים | מַטְעִימוֹתمَطعيموتמטעימות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִטְעַמְתִּיهِطعامتيהטעמתי | אַטְעִיםأطعيمאטעים |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִטְעַמְנוּهِطعامنوהטעמנו | נַטְעִיםنَطعيمנטעים |
| أنتَאַתָּה | הִטְעַמְתָּهِطعامتاהטעמת | תַּטְעִיםتَطعيمתטעים |
| أنتِאַתְּ | הִטְעַמְתְּهِطعامتהטעמת | תַּטְעִימִיتَطعيميתטעימי |
| أنتمאַתֶּם | הִטְעַמְתֶּםهِطعَمتِمהטעמתם | תַּטְעִימוּتَطعيموתטעימו |
| أنتنّאַתֶּן | הִטְעַמְתֶּןهِطعَمتِنהטעמתן | תַּטְעִימוּتَطعيموתטעימותַּטְעֵמְנָהتَطعيمناתטעמנהفصيح |
| هوהוּא | הִטְעִיםهِطعيمהטעים | יַטְעִיםيَطعيمיטעים |
| هيהִיא | הִטְעִימָהهِطعيماהטעימה | תַּטְעִיםتَطعيمתטעים |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִטְעִימוּهِطعيموהטעימו | יַטְעִימוּيَطعيموיטעימותַּטְעֵמְנָהتَطعيمناתטעמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַטְעֵםهَطعيمהטעם | הַטְעִימִיهَطعيميהטעימי | הַטְעִימוּهَطعيموהטעימו | הַטְעִימוּهَطعيموהטעימוהַטְעֵמְנָהهَطعيمناהטעמנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻטְעָםمُطعامמוטעם | מֻטְעֶמֶתمُطعِمِتמוטעמת | מֻטְעָמִיםمُطعاميمמוטעמים | מֻטְעָמוֹתمُطعاموتמוטעמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻטְעַמְתִּיهُطعامتيהוטעמתי | אֻטְעַםأطعامאוטעם |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻטְעַמְנוּهُطعامنوהוטעמנו | נֻטְעַםنُطعامנוטעם |
| أنتَאַתָּה | הֻטְעַמְתָּهُطعامتاהוטעמת | תֻּטְעַםتُطعامתוטעם |
| أنتِאַתְּ | הֻטְעַמְתְּهُطعامتהוטעמת | תֻּטְעֲמִיتُطعَميתוטעמי |
| أنتمאַתֶּם | הֻטְעַמְתֶּםهُطعَمتِمהוטעמתם | תֻּטְעֲמוּتُطعَموתוטעמו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻטְעַמְתֶּןهُطعَمتِنהוטעמתן | תֻּטְעֲמוּتُطعَموתוטעמותֻּטְעַמְנָהتُطعامناתוטעמנהفصيح |
| هوהוּא | הֻטְעַםهُطعامהוטעם | יֻטְעַםيُطعامיוטעם |
| هيהִיא | הֻטְעֲמָהهُطعَماהוטעמה | תֻּטְעַםتُطعامתוטעם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻטְעֲמוּهُطعَموהוטעמו | יֻטְעֲמוּيُطعَموיוטעמותֻּטְעַמְנָהتُطعامناתוטעמנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להטעים
בפגישה עם ההורים המחנכת הטעימה את חשיבות השינה.
في اللقاء مع الأهل شدّدت المربية على أهمية النوم.
המנהל הטעים שאף אחד לא יפוטר בגלל השינויים.
أكّد المدير أن أحدًا لن يُفصل بسبب التغييرات.
אבא תמיד מטעים את המרק בקצת לימון וכמון.
يطيّب أبي الحساء دائمًا بقليل من الليمون والكمون.