انتقل إلى المحتوى

לְהַטְעִים أكّد، شدّد على

لِهَطعيمبدون تشكيل: להטעים
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ט-ע-ם

معنى להטעים وترجمتها

  1. 1.

    أكّد، شدّد على

    לומר משהו בצורה חזקה וברורה כדי שישימו לב אליו≈ להדגיש, לציין

    • לְהַטְעִים אֶת מַשֶּׁהוּ— أكّد شيئًا; شدّد على شيء
    • לְהַטְעִים שֶׁ־— أكّد أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
  2. 2.

    أضفى طعمًا، طيّب

    להוסיף למאכל משהו שנותן לו טעם טוב יותר≈ לתבל

    • לְהַטְעִים אֶת מַשֶּׁהוּ— أضفى طعمًا على شيء

تصريف להטעים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַטְעִיםلِهَطعيمלהטעיםמַטְעִיםمَطعيمמטעיםמַטְעִימָהمَطعيماמטעימהמַטְעִימִיםمَطعيميمמטעימיםמַטְעִימוֹתمَطعيموتמטעימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִטְעַמְתִּיهِطعامتيהטעמתיאַטְעִיםأطعيمאטעים
نحنאֲנַחְנוּהִטְעַמְנוּهِطعامنوהטעמנונַטְעִיםنَطعيمנטעים
أنتَאַתָּההִטְעַמְתָּهِطعامتاהטעמתתַּטְעִיםتَطعيمתטעים
أنتِאַתְּהִטְעַמְתְּهِطعامتהטעמתתַּטְעִימִיتَطعيميתטעימי
أنتمאַתֶּםהִטְעַמְתֶּםهِطعَمتِمהטעמתםתַּטְעִימוּتَطعيموתטעימו
أنتنّאַתֶּןהִטְעַמְתֶּןهِطعَمتِنהטעמתןתַּטְעִימוּتَطعيموתטעימותַּטְעֵמְנָהتَطعيمناתטעמנהفصيح
هوהוּאהִטְעִיםهِطعيمהטעיםיַטְעִיםيَطعيمיטעים
هيהִיאהִטְעִימָהهِطعيماהטעימהתַּטְעִיםتَطعيمתטעים
هم / هنّהֵם / הֵןהִטְעִימוּهِطعيموהטעימויַטְעִימוּيَطعيموיטעימותַּטְעֵמְנָהتَطعيمناתטעמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַטְעֵםهَطعيمהטעםהַטְעִימִיهَطعيميהטעימיהַטְעִימוּهَطعيموהטעימוהַטְעִימוּهَطعيموהטעימוהַטְעֵמְנָהهَطعيمناהטעמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻטְעָםمُطعامמוטעםמֻטְעֶמֶתمُطعِمِتמוטעמתמֻטְעָמִיםمُطعاميمמוטעמיםמֻטְעָמוֹתمُطعاموتמוטעמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻטְעַמְתִּיهُطعامتيהוטעמתיאֻטְעַםأطعامאוטעם
نحنאֲנַחְנוּהֻטְעַמְנוּهُطعامنوהוטעמנונֻטְעַםنُطعامנוטעם
أنتَאַתָּההֻטְעַמְתָּهُطعامتاהוטעמתתֻּטְעַםتُطعامתוטעם
أنتِאַתְּהֻטְעַמְתְּهُطعامتהוטעמתתֻּטְעֲמִיتُطعَميתוטעמי
أنتمאַתֶּםהֻטְעַמְתֶּםهُطعَمتِمהוטעמתםתֻּטְעֲמוּتُطعَموתוטעמו
أنتنّאַתֶּןהֻטְעַמְתֶּןهُطعَمتِنהוטעמתןתֻּטְעֲמוּتُطعَموתוטעמותֻּטְעַמְנָהتُطعامناתוטעמנהفصيح
هوהוּאהֻטְעַםهُطعامהוטעםיֻטְעַםيُطعامיוטעם
هيהִיאהֻטְעֲמָהهُطعَماהוטעמהתֻּטְעַםتُطعامתוטעם
هم / هنّהֵם / הֵןהֻטְעֲמוּهُطعَموהוטעמויֻטְעֲמוּيُطعَموיוטעמותֻּטְעַמְנָהتُطعامناתוטעמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להטעים

  • בפגישה עם ההורים המחנכת הטעימה את חשיבות השינה.

    في اللقاء مع الأهل شدّدت المربية على أهمية النوم.

  • המנהל הטעים שאף אחד לא יפוטר בגלל השינויים.

    أكّد المدير أن أحدًا لن يُفصل بسبب التغييرات.

  • אבא תמיד מטעים את המרק בקצת לימון וכמון.

    يطيّب أبي الحساء دائمًا بقليل من الليمون والكمون.

التعليقات