انتقل إلى المحتوى

לְהִסְתּוֹפֵף احتمى، استظل

لِهِستوفيفبدون تشكيل: להסתופף
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ס-פ-ף

معنى להסתופף وترجمتها

  1. 1.

    احتمى، استظل، لجأ

    فصيح

    למצוא מחסה ושקט במקום מוגן או בצל של מישהו≈ לחסות, לשהות

    • לְהִסְתּוֹפֵף בְּצֵל מַשֶּׁהוּ / תַּחַת מַשֶּׁהוּ— استظل بظل شيء
  2. 2.

    خالط، لازم

    לבלות הרבה זמן בחברה של אנשים מסוימים או ליד אדם חשוב≈ להתרועע, לשהות

    • לְהִסְתּוֹפֵף בְּחֶבְרַת מִישֶׁהוּ— خالط شخصًا
    • לְהִסְתּוֹפֵף אֵצֶל מִישֶׁהוּ— لازم شخصًا

تصريف להסתופף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִסְתּוֹפֵףلِهِستوفيفלהסתופףמִסְתּוֹפֵףمِستوفيفמסתופףמִסְתּוֹפֶפֶתمِستوفِفِتמסתופפתמִסְתּוֹפְפִיםمِستوفِفيمמסתופפיםמִסְתּוֹפְפוֹתمِستوفِفوتמסתופפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִסְתּוֹפַפְתִּיهِستوفافتيהסתופפתיאֶסְתּוֹפֵףإستوفيفאסתופף
نحنאֲנַחְנוּהִסְתּוֹפַפְנוּهِستوفافنوהסתופפנונִסְתּוֹפֵףنِستوفيفנסתופף
أنتَאַתָּההִסְתּוֹפַפְתָּهِستوفافتاהסתופפתתִּסְתּוֹפֵףتِستوفيفתסתופף
أنتِאַתְּהִסְתּוֹפַפְתְּهِستوفافتהסתופפתתִּסְתּוֹפְפִיتِستوفِفيתסתופפי
أنتمאַתֶּםהִסְתּוֹפַפְתֶּםهِستوفَفتِمהסתופפתםתִּסְתּוֹפְפוּتِستوفِفوתסתופפו
أنتنّאַתֶּןהִסְתּוֹפַפְתֶּןهِستوفَفتِنהסתופפתןתִּסְתּוֹפְפוּتِستوفِفوתסתופפותִּסְתּוֹפֵפְנָהتِستوفيفناתסתופפנהفصيح
هوהוּאהִסְתּוֹפֵףهِستوفيفהסתופףיִסְתּוֹפֵףيِستوفيفיסתופף
هيהִיאהִסְתּוֹפְפָהهِستوفِفاהסתופפהתִּסְתּוֹפֵףتِستوفيفתסתופף
هم / هنّהֵם / הֵןהִסְתּוֹפְפוּهِستوفِفوהסתופפויִסְתּוֹפְפוּيِستوفِفوיסתופפותִּסְתּוֹפֵפְנָהتِستوفيفناתסתופפנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִסְתּוֹפֵףهِستوفيفהסתופףהִסְתּוֹפְפִיهِستوفِفيהסתופפיהִסְתּוֹפְפוּهِستوفِفوהסתופפוהִסְתּוֹפְפוּهِستوفِفوהסתופפוהִסְתּוֹפֵפְנָהهِستوفيفناהסתופפנהفصيح

أمثلة مع להסתופף

  • בשעות החמות הכבשים מסתופפות בצל העץ הגדול

    في الساعات الحارة تستظل الخراف بظل الشجرة الكبيرة.

  • בצעירותו הוא הסתופף בחברת סופרים ומשוררים

    في شبابه خالط الكتّاب والشعراء.

  • בחגים החסידים נוסעים להסתופף אצל הרבי שלהם

    في الأعياد يسافر الحسيديم ليكونوا بجوار حاخامهم.

كلمات من الجذر ס-פ-ף

التعليقات