قائمة كلماتي

לְהִתְאַזְרֵחַ تجنّس، حصل على الجنسية

لِهِتأَزريحبدون تشكيل: להתאזרח

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:א-ז-ר-ח

معنى להתאזרח وترجمتها

1.
تجنّس، حصل على الجنسية
לקבל אזרחות של מדינה שבה לא נולדת≈ לקבל אזרחות
- לְהִתְאַזְרֵחַ בְּ־מְדִינָה— تجنّس في بلد
2.
ترسّخ، شاع، استقرّ
مجازي
להפוך לחלק רגיל ומקובל של שפה או של תרבות≈ להיקלט, להשתרש
- לְהִתְאַזְרֵחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— ترسّخ في شيء

تصريف להתאזרח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְאַזְרֵחַلِهِتأَزريحלהתאזרח	מִתְאַזְרֵחַمِتأَزريحמתאזרח	מִתְאַזְרַחַתمِتأَزراحَتמתאזרחת	מִתְאַזְרְחִיםمِتأَزرِحيمמתאזרחים	מִתְאַזְרְחוֹתمِتأَزرِحوتמתאזרחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְאַזְרַחְתִּיهِتأَزراحتيהתאזרחתי	הִתְאַזְרַחְנוּهِتأَزراحنوהתאזרחנו	הִתְאַזְרַחְתָּهِتأَزراحتاהתאזרחת	הִתְאַזְרַחְתְּهِتأَزراحتהתאזרחת	הִתְאַזְרַחְתֶּםهِتأَزرَحتِمהתאזרחתם	הִתְאַזְרַחְתֶּןهِتأَزرَحتِنהתאזרחתן	הִתְאַזְרֵחַهِتأَزريحהתאזרחהִתְאַזְרַחهِتأَزراحהתאזרחصيغة أخرى	הִתְאַזְרְחָהهِتأَزرِحاהתאזרחה	הִתְאַזְרְחוּهِتأَزرِحوהתאזרחו
المستقبل	אֶתְאַזְרֵחַإتأَزريحאתאזרחאֶתְאַזְרַחإتأَزراحאתאזרחصيغة أخرى	נִתְאַזְרֵחַنِتأَزريحנתאזרחנִתְאַזְרַחنِتأَزراحנתאזרחصيغة أخرى	תִּתְאַזְרֵחַتِتأَزريحתתאזרחתִּתְאַזְרַחتِتأَزراحתתאזרחصيغة أخرى	תִּתְאַזְרְחִיتِتأَزرِحيתתאזרחי	תִּתְאַזְרְחוּتِتأَزرِحوתתאזרחו	תִּתְאַזְרְחוּتِتأَزرِحوתתאזרחותִּתְאַזְרַחְנָהتِتأَزراحناתתאזרחנהفصيح	יִתְאַזְרֵחַيِتأَزريحיתאזרחיִתְאַזְרַחيِتأَزراحיתאזרחصيغة أخرى	תִּתְאַזְרֵחַتِتأَزريحתתאזרחתִּתְאַזְרַחتِتأَزراحתתאזרחصيغة أخرى	יִתְאַזְרְחוּيِتأَزرِحوיתאזרחותִּתְאַזְרַחְנָהتِتأَزراحناתתאזרחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְאַזְרַחְתִּיهِتأَزراحتيהתאזרחתי	אֶתְאַזְרֵחַإتأَزريحאתאזרחאֶתְאַזְרַחإتأَزراحאתאזרחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְאַזְרַחְנוּهِتأَزراحنوהתאזרחנו	נִתְאַזְרֵחַنِتأَزريحנתאזרחנִתְאַזְרַחنِتأَزراحנתאזרחصيغة أخرى
أنتَאַתָּה	הִתְאַזְרַחְתָּهِتأَزراحتاהתאזרחת	תִּתְאַזְרֵחַتِتأَزريحתתאזרחתִּתְאַזְרַחتِتأَزراحתתאזרחصيغة أخرى
أنتِאַתְּ	הִתְאַזְרַחְתְּهِتأَزراحتהתאזרחת	תִּתְאַזְרְחִיتِتأَزرِحيתתאזרחי
أنتمאַתֶּם	הִתְאַזְרַחְתֶּםهِتأَزرَحتِمהתאזרחתם	תִּתְאַזְרְחוּتِتأَزرِحوתתאזרחו
أنتنّאַתֶּן	הִתְאַזְרַחְתֶּןهِتأَزرَحتِنהתאזרחתן	תִּתְאַזְרְחוּتِتأَزرِحوתתאזרחותִּתְאַזְרַחְנָהتِتأَزراحناתתאזרחנהفصيح
هوהוּא	הִתְאַזְרֵחַهِتأَزريحהתאזרחהִתְאַזְרַחهِتأَزراحהתאזרחصيغة أخرى	יִתְאַזְרֵחַيِتأَزريحיתאזרחיִתְאַזְרַחيِتأَزراحיתאזרחصيغة أخرى
هيהִיא	הִתְאַזְרְחָהهِتأَزرِحاהתאזרחה	תִּתְאַזְרֵחַتِتأَزريحתתאזרחתִּתְאַזְרַחتِتأَزراحתתאזרחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְאַזְרְחוּهِتأَزرِحوהתאזרחו	יִתְאַזְרְחוּيِتأَزرِحوיתאזרחותִּתְאַזְרַחְנָהتِتأَزراحناתתאזרחנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְאַזְרֵחַهِتأَزريحהתאזרחהִתְאַזְרַחهِتأَزراحהתאזרחصيغة أخرى	הִתְאַזְרְחִיهِتأَزرِحيהתאזרחי	הִתְאַזְרְחוּهِتأَزرِحوהתאזרחו	הִתְאַזְרְחוּهِتأَزرِحوהתאזרחוהִתְאַזְרַחְנָהهِتأَزراحناהתאזרחנהفصيح

أمثلة مع להתאזרח

הדודה שלי התאזרחה בקנדה אחרי עשר שנים שם.
تجنّست عمتي في كندا بعد عشر سنوات هناك.
המילה ״סבבה״ כבר מזמן התאזרחה בעברית המדוברת.
ترسّخت كلمة «سبابا» في العبرية المحكية منذ زمن طويل.

كلمات من الجذر א-ז-ר-ח

التعليقات