נִיר أرض محروثة، حقل محروث
نيربدون تشكيل: נירاسممذكرالجذر:נ-י-ר
معنى ניר وترجمتها
- 1.
أرض محروثة، حقل محروث
שדה שחרשו אותו ומוכן לזריעה≈ שדה חרוש, אדמה חרושה
- 2.
سراج، نور
فصيح; مجازا: من يبقي ذكر العائلة
נר או אור, ובמשמעות מושאלת מי שממשיך את המשפחה≈ נר, מאור
ניר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נִירنيرניר | נִירִיםنيريمנירים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נִירنيرניר | נִירֵיنيريנירי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נִירִיنيريנירי | נִירַיنيرايניריי |
| لكَאַתָּה | נִירְךָنيرخاנירך | נִירֶיךָنيريخاניריך |
| لكِאַתְּ | נִירֵךְنيريخנירך | נִירַיִךְنيرايِخנירייך |
| لهהוּא | נִירוֹنيروנירו | נִירָיוنيراڤניריו |
| لهاהִיא | נִירָהּنيراנירה | נִירֶיהָنيريهاניריה |
| لناאֲנַחְנוּ | נִירֵנוּنيرينوנירנו | נִירֵינוּنيرينوנירינו |
| لكمאַתֶּם | נִירְכֶםنيرخِمנירכם | נִירֵיכֶםنيريخِمניריכם |
| لكنّאַתֶּן | נִירְכֶןنيرخِنנירכן | נִירֵיכֶןنيريخِنניריכן |
| لهمהֵם | נִירָםنيرامנירם | נִירֵיהֶםنيريهِمניריהם |
| لهنّהֵן | נִירָןنيرانנירן | נִירֵיהֶןنيريهِنניריהן |
أمثلة مع ניר
אחרי הגשם הראשון האיכר יצא לעבוד בניר שליד הבית
بعد المطر الأول خرج الفلاح للعمل في الأرض المحروثة قرب البيت.
בשיר המשוררת קוראת לנכד הראשון שלה ניר בחושך
في القصيدة تسمي الشاعرة حفيدها الأول سراجا في الظلام.